Переклад тексту пісні Cití na gCumann - Clannad, Steve Turner, Ged Lynch

Cití na gCumann (оригінал)

Is do thángas an baile seo 'réir
Is bhí se 'gam déanach go leor
Smé ar intinn an margadh a dhéanamh
'S nach scarfainn léi féin go deo
Níor tháinig a Daidí chun réitigh
Cár mhiste domh é na dhóibh?
Bheirim slán is beannacht as mo ghaolta
'S ní chasfaidh mé fhéin go deo
Níor cuireadh romham cuireadh na fáilte
Ó thánas an tsráid seo thíos
On uair a dh’airigh mo ghrá geal
Is go dtugas mo lámh do mhnaoi
Is doigh leo go bhfuil mise pósta
Is dár ndoigh, más doigh, ní fíor
Dar a leabhar atá thíos i mo phóca
Is ag mealladh ban óg a bhíos
Is a Chití na gcumann, ná séan mé
Siúil feasta 'gus éalaigh liom
I ngleanntáin coilleadh nó sliabh' amuigh
Nó sealad faoi bhláth na gcrann
Do phósfainn i gan fhios don tsaol thú
'S don tsagart dá mh’fhéidir liom
'S muna bhfaighfear sinn cangailt' in Éirinn
Ó racham araon anonn

Cití na gCumann (переклад)

Ось звідки я прийшов
І було досить пізно
Я маю намір укласти угоду
І я б не розлучався з нею назавжди
Тато не змирився
Що мені до них?
Я прощаюся і благословляю своїх рідних
І я ніколи не здамся
На вітання мене не запросили
З кінця цієї вулиці внизу
З тих пір, як моє кохання стало яскравим
Це те, що я подаю руку жінці
Вони думають, що я одружений
Звичайно, якщо ні, то неправда
Згідно з його книжкою, яка внизу в моїй кишені
Мене приваблювали молоді жінки
Це Кітті з асоціацій, не відмовляй мені
Відтепер іди і втікай ​​зі мною
У лісистих або гірських долинах
Або заклинання під квіткою дерев
Я б одружився з тобою, не знаючи життя
І для священика, якщо зможу
І якщо ми не знайдемо посилання в Ірландії
О, я обоє піду