Переклад тексту пісні A Song in Your Heart - Clannad, Steve Turner, Ged Lynch

A Song in Your Heart (оригінал)

You were always there, there for me, stop me falling.
I can see the smile that shines from your eyes.
I believe the stars above me for keeping,
knowing that your love touched so many lives.
Round and around
I"m still hearing songs from long ago;
spirits were high between you and I.
Songs full of love
that circles round and round,
I"ll always know (or «love»?) the song in your heart.
Tell me «bout the days, all the days of the dancing, dancing, dancing
how the rhythm flows from the beat of your heart.
Dreams can fill our lives, but our life keeps on turning.
Loving is easy with you on my side.
Round and around,
still hearing songs from long ago,
spirits were high between you and I.
Songs full of love
that circles round and round,
I"ll always know (or «love») the song in your heart.

(переклад)

Ти завжди був поруч зі мною, зупини мене впаду.
Я бачу посмішку, яка сяє з ваших очей.
Я вірю, що зірки наді мною зберігають,
знаючи, що твоє кохання торкнулося багатьох життів.
Кругом і навколо
Я все ще чую пісні з давніх часів;
настрій між вами і мною був піднесений.
Пісні, сповнені кохання
що кружляє навколо,
Я завжди буду знати (чи «любити»?) пісню у твоєму серці.
Розкажи мені «про дні, усі дні танців, танців, танців
як ритм випливає з удару вашого серця.
Мрії можуть наповнювати наше життя, але наше життя продовжує вертатися.
Любити легко з тобою на мому стороні.
Кругом і навколо,
все ще чую пісні давно,
настрій між вами і мною був піднесений.
Пісні, сповнені кохання
що кружляє навколо,
Я завжди буду знати (або «любити») пісню у твоєму серці.