Переклад тексту пісні Níl Sé'N Lá - Clannad

Níl Sé'N Lá (оригінал)

Chuaigh mé isteach i dteach aréir
Is d’iarr mé cairde ar mhnaoi an leanna
Is é dúirt sí liom «Ní bhfaighidh tú deor
Buail an bóthar is gabh abhaile»
Níl sé'n lá, ná na lá
Níl sé'n lá is ní bheidh go maidin
Níl sé'n lá, ná na lá
Solas ard atá sa ghealaigh
Chuir mé féin mo lámh i mo phóca
Is d’iarr mé briseadh scillinge uirthi
Is é dúirt sí liom «Suigh síos ag bord
Is bí ag ól anseo go maidin»
Níl sé'n lá, ná na lá
Níl sé'n lá is ní bheidh go maidin
Níl sé'n lá, ná na lá
Solas ard atá sa ghealaigh
«Éirigh i do shuí, a fhear an tí
Cuir ort do bhrístí is do hata
Go gcoinne tú ceol leis an duine cóir
A bheas ag ól anseo go maidin»
Níl sé'n lá, ná na lá
Níl sé'n lá is ní bheidh go maidin
Níl sé'n lá, ná na lá
Solas ard atá sa ghealaigh
«Éirigh i do shuí, a fhear an tí
Cuir ort do bhrístí is do hata
Go gcoinne tú ceol leis an duine cóir
A bheas ag ól anseo go maidin»
Níl sé'n lá, ná na lá
Níl sé'n lá is ní bheidh go maidin
Níl sé'n lá, ná na lá
Solas ard atá sa ghealaigh

Níl Sé'N Lá (переклад)

Вчора ввечері я зайшов у будинок
І я попросив у пивниці друзів
Вона мені сказала: «Ти не отримаєш сльози
Вирушай у дорогу та йди додому »
Це не день і не дні
Це не день і не буде до ранку
Це не день і не дні
Місяць — високе світло
Я засунув руку в кишеню
Я попросив у неї перерву в шилінг
Вона сказала мені: «Сідайте за стіл
Пий тут до ранку »
Це не день і не дні
Це не день і не буде до ранку
Це не день і не дні
Місяць — високе світло
«Сідайте, господарю
Одягніть штани та капелюх
Що ви протиставляєте музику чесній людині
Буду тут пити до ранку »
Це не день і не дні
Це не день і не буде до ранку
Це не день і не дні
Місяць — високе світло
«Сідайте, господарю
Одягніть штани та капелюх
Що ви протиставляєте музику чесній людині
Буду тут пити до ранку »
Це не день і не дні
Це не день і не буде до ранку
Це не день і не дні
Місяць — високе світло