Переклад тексту пісні Neansai Mhile Gra - Clannad

Neansai Mhile Gra (оригінал)

A Neansaí, 'mhíle grá, a bhruinneall 'tá gan smál
Go bhfeice mise’n t-ádh 'gus an séan ort
Ba ghile do dhá láimh ná cúr geal na trá
Ná'n eala 's í a' snámh ar an Éirne
Is glaise liom do shúil ná braon beag den drúcht
Is binne liomsa tú ná na téadaí
'S mur' n-éalaí tusa liomsa titfidh mé i lionndubh
'Gus cuirfear insa chill 'do dhéidh mé
Is iomaí sin guth mná a chluinimse 'ngach aird
Abhus agus taobh thall den Éirne
Go Corcaigh na gCuan 's go Béal Ath' na Sluaigh
'Sí Neansaí 'thug bua ar a' méid sin
A Mhuire 'gus a Dhia, nárbh aoibhinn deas é'r saol
Dá mbeinnse agus í le chéile?
Tráthnóna aoibhinn ciúin, ó mise 'gus mo rún
Ag cogarnaíl ar uaigneas sléibhe
Beir litir uaimse suas chuig Neansaí chaoin na gcuach
Is aithris di gur buartha atá mé
Aithris di arís nach gcodlaím féin aon oíche
Le harraing atá trí mo thaobh deas
Aithris é dá súil, aithris é dá cúl
Aithris é dá méin mhaith chéillí
Aithris é dá ceann 's dá béilín atá binn
Gur ghiorraigh sí go cinnte mo laetha'

Neansai Mhile Gra (переклад)

Ненсі, «Тисяча кохань, моє чоло» бездоганно
Нехай я бачу удачу й удачу тобі
Яскравіше для обох рук, ніж яскрава піна пляжу
Не лебідь, як вона пливла на Ерне
Твоє око зеленіше за краплинку роси
Ти мені солодший за мотузки
І якщо ти не втечеш зі мною, я впаду в чорноту
«А мене посадять у камеру» за мною
Жіночих голосів так багато, що я чую всю увагу
Абхус і далі Ерне
До Корка гавань і до Беал Ат 'на Слуай
«Вона Ненсі» подолала це
Богородиця і Боже, яке це було чудове життя
Якби я і вона були разом?
Тихий блаженний день, від мене і моєї таємниці
Шепіт про гірську самотність
Принеси від мене листа Ненсі, яка плаче кучерями
Я кажу їй, що хвилююся
Скажи їй ще раз, що я ніколи не сплю один
З паскою, яка проходить через мій правий бік
Наслідуйте його оці, наслідуйте його спині
Наслідуйте його в розумінні
Це імітація її голови та її милого ротика
що це точно скоротило мої дні