Переклад тексту пісні Neansai Mhile Gra - Clannad

Neansai Mhile Gra - Clannad
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Neansai Mhile Gra, виконавця - Clannad. Пісня з альбому Clannad In Concert, у жанрі Кельтская музыка
Дата випуску: 19.06.2005
Лейбл звукозапису: Shanachie
Мова пісні: Ірландська

Neansai Mhile Gra

(оригінал)
A Neansaí, 'mhíle grá, a bhruinneall 'tá gan smál
Go bhfeice mise’n t-ádh 'gus an séan ort
Ba ghile do dhá láimh ná cúr geal na trá
Ná'n eala 's í a' snámh ar an Éirne
Is glaise liom do shúil ná braon beag den drúcht
Is binne liomsa tú ná na téadaí
'S mur' n-éalaí tusa liomsa titfidh mé i lionndubh
'Gus cuirfear insa chill 'do dhéidh mé
Is iomaí sin guth mná a chluinimse 'ngach aird
Abhus agus taobh thall den Éirne
Go Corcaigh na gCuan 's go Béal Ath' na Sluaigh
'Sí Neansaí 'thug bua ar a' méid sin
A Mhuire 'gus a Dhia, nárbh aoibhinn deas é'r saol
Dá mbeinnse agus í le chéile?
Tráthnóna aoibhinn ciúin, ó mise 'gus mo rún
Ag cogarnaíl ar uaigneas sléibhe
Beir litir uaimse suas chuig Neansaí chaoin na gcuach
Is aithris di gur buartha atá mé
Aithris di arís nach gcodlaím féin aon oíche
Le harraing atá trí mo thaobh deas
Aithris é dá súil, aithris é dá cúl
Aithris é dá méin mhaith chéillí
Aithris é dá ceann 's dá béilín atá binn
Gur ghiorraigh sí go cinnte mo laetha'
(переклад)
Ненсі, «Тисяча кохань, моє чоло» бездоганно
Нехай я бачу удачу й удачу тобі
Яскравіше для обох рук, ніж яскрава піна пляжу
Не лебідь, як вона пливла на Ерне
Твоє око зеленіше за краплинку роси
Ти мені солодший за мотузки
І якщо ти не втечеш зі мною, я впаду в чорноту
«А мене посадять у камеру» за мною
Жіночих голосів так багато, що я чую всю увагу
Абхус і далі Ерне
До Корка гавань і до Беал Ат 'на Слуай
«Вона Ненсі» подолала це
Богородиця і Боже, яке це було чудове життя
Якби я і вона були разом?
Тихий блаженний день, від мене і моєї таємниці
Шепіт про гірську самотність
Принеси від мене листа Ненсі, яка плаче кучерями
Я кажу їй, що хвилююся
Скажи їй ще раз, що я ніколи не сплю один
З паскою, яка проходить через мій правий бік
Наслідуйте його оці, наслідуйте його спині
Наслідуйте його в розумінні
Це імітація її голови та її милого ротика
що це точно скоротило мої дні
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Will Find You 2004
An Gleann 2004
Broken Pieces 2004
Theme from Harry's Game 2003
I Will Find You (Theme from "The Last of the Mohicans") 2004
Teidhir Abhaile Riú 2013
Siúil, A Rún 2013
Mystery Game 2004
Dúlamán 2013
Of This Land 2004
A Bridge (That Carries Us Over) 2020
In a Lifetime ft. Bono 2020
Two Sisters 2013
A Celtic Dream 2020
Coinleach Glas An Fhómhair 2003
Nil Se Ina La 2013
A Dream in the Night (The Angel & the Soldier Boy) 2020
Chuaigh Mé 'Na Rosann 2013
Na Laethe Bhí 2004
Siúil A Rúin 1999

Тексти пісень виконавця: Clannad