Переклад тексту пісні Mhaire Bruineall - Clannad

Mhaire Bruineall (оригінал)

Orú Mháire Bhruinneal bláth na Finne
'Ndaidh mé do lean aint anair anall
O ba bhinne liom do bhéal nó no cuacha seinm
'S tú dfhág mise i ndeallaraí 'bháis
A mhéid é mo thuirse níor lear domh a choinneal
Deir siad gur mise a mheallas na mná
Mharaigh tú go deo mé, lagaigh tú go mór mé
'Gus gach a bhfuil beo domh bhris tú mo chroí
Bhí a trí-point óir leí síos go triogh
Agus í a gcarrnú ar gach taobh
Mharaigh tú go deo mé, lagaigh tú go mór mé
'Gus gach a bhfuil beo domh bhris tú mo chroí
Bí mé lá go ceolmar in sa ród
Tarlaigh domhsa 'n óig bhean chiúin
Mharaigh tú go deo mé, lagaigh tú go mór mé
'Gus gach a bhfuil beo domh bhris tú mo chroí
Orú Mháire Bhruinneal bláth na Finne
'Ndaidh mé do lean aint anair anall
O ba bhinne liom do bhéal nó no cuacha seinm
'S tú dfhág mise i ndeallaraí 'bháis

(переклад)

Oru Mháire Bruinneal квітка Фіна
— Я ходив за вашою тіткою туди й назад
Ой, я любив твій рот або грати в зозулі
Ти залишив мене в агоні смерті
У міру своєї втоми я не міг встигнути
Кажуть, що я приваблював жінок
Ти вбив мене назавжди, ти мене ослабив
«І все, що для мене живе, ти розбив моє серце
Її триочкове золото зменшилося до трьох
І насипати її з усіх боків
Ти вбив мене назавжди, ти мене ослабив
«І все, що для мене живе, ти розбив моє серце
Одного разу я співав у дорозі
Підійди до мене молода мовчазна жінка
Ти вбив мене назавжди, ти мене ослабив
«І все, що для мене живе, ти розбив моє серце
Oru Mháire Bruinneal квітка Фіна
— Я ходив за вашою тіткою туди й назад
Ой, я любив твій рот або грати в зозулі
Ти залишив мене в агоні смерті