Переклад тексту пісні Lish young Buy-a-Broom - Clannad

Lish young Buy-a-Broom (оригінал)

As I went a-walking in the North Country
Down by Kirby Steven I happened for to be
As I was a-walking up and down the street
A pretty little buy-a-broom I chanced to meet
For she was right, I was tight, everybody has their way
It was the lish young buy-a-broom that led me astray
She kindly then invited me to go a little way
Yes was the answer to her I did say
There was me with my music walkin' down the street
And her with her tambourine was beatin' hand and feet
For she was right, I was tight, everybody has their way
It was the lish young buy-a-broom that led me astray
Straight way out for Kendal town we steered her and I
Over you green mountain the weather being dry
We each had a bottle filled up to the top
And whenever we were feeling dry we took a little drop
For she was right, I was tight, everybody has their way
It was the lish young buy-a-broom that led me astray
The night was coming on and good lodgings we did find
Eatables of all kind and plenty of good wine
Good bed and blankets just for we two
And I rolled her in me arms me boys, and wouldn’t you do too
For she was right, I was tight, everybody has their way
It was the lish young buy-a-broom that led me astray
Early the next morning we arose to go our way
I called for the landlord to see what was to pay
Fourteen and sixpence just for two
Four crowns upon the table my darling then she threw
For she was right, I was tight, everybody has their way
It was the lish young buy-a-broom that led me astray
Well the reason that we parted I now shall let you hear
She started off for Germany right early the next year
But me being unwilling to cross the raging sea
Here’s a health unto my bonny lass wherever she may be
For she was right, I was tight, everybody has their way
It was the lish young buy-a-broom that led me astray

(переклад)

Коли я гуляв по Північній країні
Вниз від Кірбі Стівена, яким я випадково був
Коли я ходив вгору і вниз по вулиці
Досить маленький віник, який я випадково зустрів
Бо вона була права, я був тісний, у кожного свій шлях
Мене збило з ладу міла молода, яка купила мітлу
Потім вона люб’язно запросила мене поїхати трохи
Так, це була відповідь, яку я сказав
Я йшов по вулиці зі своєю музикою
А вона своїм бубном била по руках і ногах
Бо вона була права, я був тісний, у кожного свій шлях
Мене збило з ладу міла молода, яка купила мітлу
Прямо до міста Кендал, ми вивели її та мене
Над тобою зеленою горою суха погода
Ми у кожного наповнили пляшку до верху
І щоразу, коли ми почувалися сухими, ми приймали маленьку краплю
Бо вона була права, я був тісний, у кожного свій шлях
Мене збило з ладу міла молода, яка купила мітлу
Наближалася ніч, і ми знайшли гарне житло
Їжа всіх видів і багато доброго вина
Гарне ліжко та ковдри лише для нас двох
І я закатав її у мі озброєні мої хлопці, і ви б теж не зробили
Бо вона була права, я був тісний, у кожного свій шлях
Мене збило з ладу міла молода, яка купила мітлу
Рано вранці наступного дня ми встали, щоб йти своїм шляхом
Я зателефонував до господаря побачити, що потрібно платити
Чотирнадцять і шість пенсів лише на двох
Чотири корони на стіл моя люба, тоді вона кинула
Бо вона була права, я був тісний, у кожного свій шлях
Мене збило з ладу міла молода, яка купила мітлу
Причину, чому ми розлучилися, я зараз повідомлю вам
Вона вирушила до Німеччини на початку наступного року
Але я не хочу перепливати бурхливе море
Ось здоров’я моїй прекрасній дівчині, де б вона не була
Бо вона була права, я був тісний, у кожного свій шлях
Мене збило з ладу міла молода, яка купила мітлу