Переклад тексту пісні Éirigh Is Cuir Ort Do Chuid Éadaigh - Clannad

Éirigh Is Cuir Ort Do Chuid Éadaigh (оригінал)

Éirigh is cuir ort do chuid éadaigh
Go mbearraidh mé féin do chúl
Go dté muid 'soir easpag na hÉirne
Go gceangaltar mé 'gus tú
Bhí grá 's cion agam féin ort
A chuid 'en tsaol éalaigh liom
'S nach duine dona gan chéill
A scarfadh ó chéile sinn
Aisling a chonaic mé aréir
Ar leaba agus mé I mo luí
Go dtáinig sí chugam mar fhéirín
Ainnir na gciabhfholt buí
Bhí a órfholt snoite go féar léi
Is níl tuile da mhéid nach gclaíodh
Ó is, a Rí, ér mhiste do chléir é
Dá gcodlóinn aréir le mnaoi?
Is trua gan mise is an niamh bheag
Na leice mílte ó chuan
In oileán an Chlochair Bhig Chraobhaig
Mar a thiteas na néalta chun suain
An áit a mbíonn an nead ag an éanlaith
An fiolar, an ghéag is an chuach
Chuirfinnse gease ar an éan bheag
Solas an lae thabhairt uainn
Éirigh is cuir ort do chuid éadaigh
Go mbearraidh mé féin do chúl
Go dté muid 'soir easpag na hÉirne
Go gceangaltar mé 'gus tú
Bhí grá 's cion agam féin ort
A chuid 'en tsaol éalaigh liom
'S nach duine dona gan chéill
A scarfadh ó chéile sinn

(переклад)

Вставай і одягайся
Можна я сам поголю тобі спину
На схід від єпископа Ерне
Нехай я і ти
Я сам тебе любив і захоплювався
Його життя втекло від мене
І не погана людина без розуму
Це б нас розділило
Сон, який я бачив минулої ночі
На ліжку, поки я лежу
Щоб вона прийшла мені в подарунок
Айнір жовтих волосків
Її золоте волосся було вирізано до трави разом із нею
Вона не затоплена в тій мірі, в якій не була накрита
О, королю, нехай ваше духовенство заперечує
Якби я спав минулої ночі з жінкою?
Шкода без мене і маленького раю
П’явки за милі від гавані
На острові Монастир Літл Кроуфорд
Як засинають хмари
Де гніздиться птах
Фіоляр, кінцівка і зозуля
Я б поставив gease на маленьку пташку
Дай нам світло дня
Вставай і одягайся
Можна я сам поголю тобі спину
На схід від єпископа Ерне
Нехай я і ти
Я сам тебе любив і захоплювався
Його життя втекло від мене
І не погана людина без розуму
Це б нас розділило