Переклад тексту пісні Dealramh Go Deo - Clannad

Dealramh Go Deo (оригінал)

King of your life,
like myself, a green branch
on a tree that stood in a dark glen
And the sweet gentle voice
in the homeland of my heart
You’re the language of my people and my life before me
Shine forever
ever alive
Shine forever
like a living glow
Shine forever
bright in the mist
Shine forever
No matter where I go,
at home or afar
I listen to the music of my country
With feeling, sadness and meaning,
it puts joy in my heart
You’re the music of my ancestors and my life before me
Shine forever
ever alive
Shine forever
like a living glow
Shine forever
bright in the mist
Shine forever
Shine forever
ever alive
Shine forever
like a living glow
Shine forever
bright in the mist
Shine forever
Shine forever
ever alive
Shine forever
like a living glow
Shine forever
bright in the mist
Shine forever

Dealramh Go Deo (переклад)

Король твого життя,
як я, зелена гілка
на дереві, яке стояло в темній долині
І милий ніжний голос
на батьківщині мого серця
Ти мова мого народу і мого життя переді мною
Сяйте вічно
коли-небудь живий
Сяйте вічно
як живе сяйво
Сяйте вічно
яскравий у тумані
Сяйте вічно
Куди б я не пішов,
вдома чи здалеку
Я слухаю музику моєї країни
З почуттям, смутком і змістом,
це приносить радість моєму серцю
Ти музика моїх предків і мого життя до мене
Сяйте вічно
коли-небудь живий
Сяйте вічно
як живе сяйво
Сяйте вічно
яскравий у тумані
Сяйте вічно
Сяйте вічно
коли-небудь живий
Сяйте вічно
як живе сяйво
Сяйте вічно
яскравий у тумані
Сяйте вічно
Сяйте вічно
коли-небудь живий
Сяйте вічно
як живе сяйво
Сяйте вічно
яскравий у тумані
Сяйте вічно