Переклад тексту пісні Crúiscín Lán - Clannad

Crúiscín Lán (оригінал)

Nuair a gheobhas mé bás
Na cuirigí faoi fhód mé
Tabhair go tí 'n leanna mé
'Gus cóirigí ar bórd mé
An áit a mbéidh mé 'g éisteacht le
Na mugannaí dá mbualadh
Is gur binne liom naoi n-uaire é
Na ceol binn na cuaiche
'Gus líontar dúinn an crúiscín
Is bíodh sé lán
Tá cailín ar an bhaile seo
Agus tá sí lách aereach
Tá sí lách geanamhail
'Gus loinnir ar a héadán
Mac-a-samhail chan fhaca mé
I mbaile nó i n-áthrach
Ach an pamhsaí Neillí bhi
Ar thoin na loing a lathadh
'Gus líontar dúinn an crúiscín
Is bíodh sé lán
An dtiochfaidh tú, nó 'n bhfanfaidh tú
Nó 'n dtiocfaidh tú a Dhómhnaill
An dtiochfaidh tú nó 'n bhfanfaidh tú
Nó 'bhfúil dó dhóthan ólta?
Tiocfaidh mé 's ní fhanfaidh mé
Is tá mo dhóthan ólta
Is beidh an cailín deas agam
Má glacann sí mo comhairle
'Gus líontar dúinn an crúiscín
Is bíodh sé lán
Is deas a' baile an baile seo
Is deas an baile Cnáimhsí
Is deise an baile an baile seo
Na baile ar bith 'san áit seo
Tá siad congar aifrinn ann
Muilinn agus ceardchan
'S na mhéanar do 'n mhnaoi óig
Beadh na cónaí ann ach ráithe
Is líontar dúinn an crúiscín
Is biódh sé lán

Crúiscín Lán (переклад)

Коли я помру
Не зрозумійте мене неправильно
Приведи мене до пивної
— І візьми мене на борт
Де я буду слухати
Кухлі били
Я любив це дев'ять разів
Мила музика зозулі
«І ми наповнюємо глечик
Нехай буде повна
У цьому місті є дівчина
І вона дуже гей
Вона добра і ніжна
— І блиск на його обличчі
Я не бачив моделі Mac-a
Вдома чи вдома
Але Neillí були розпещені
Корабель затонув
«І ми наповнюємо глечик
Нехай буде повна
Прийдеш, чи залишишся
Або ти прийдеш, Дональде
Прийдеш чи залишишся
Або він досить п'яний?
Я прийду і не залишуся
І я досить п'яний
У мене буде гарна дівчина
Якщо вона прислухається до моєї поради
«І ми наповнюємо глечик
Нехай буде повна
Це місто на південь від міста
Будинок акушерки гарний
Це місто прекрасне місто
Будь-яке місто в цьому місці
Вони там конгар маси
Млини та майстерні
І меланхолія для молодої жінки
Населення було б лише чверть
Наповнюємо глечик
Було б повно