Переклад тексту пісні Closer to Your Heart - Clannad

Closer to Your Heart (оригінал)

It’s the same old story
When someone astounds you
The harder they come
Yes the harder they fall
Takin' it easy
No matter what people say
And time will heal all your troubles away
I’ve got a notion
I might as well be closer to your heart
It’s out in the open
I might as well be closer to your heart
Tossing and turning
And burning dreams across the night
(forever searching)
Silently waiting for such a long time
But will I know tomorrow
If you will be mine?
So it’s the same old story
When someone astounds you
That the harder they come
Yes the harder they fall
Like takin' it easy
No matter what people say
And time will heal all your troubles away

Closer to Your Heart (переклад)

Це та сама стара історія
Коли вас хтось вражає
Чим важче вони приходять
Так, тим сильніше вони падають
Це просто
Що б не говорили люди
І час вилікує всі твої біди
У мене є поняття
Я міг би бути ближче до вашого серця
Це відкрито
Я міг би бути ближче до вашого серця
Підкидання й перевертання
І палкі сни всю ніч
(вічно шукати)
Тихо чекав так довго
Але чи дізнаюся я завтра
Якщо ти будеш моїм?
Тож це та сама стара історія
Коли вас хтось вражає
Що важче їм приходить
Так, тим сильніше вони падають
Ніби все легко
Що б не говорили люди
І час вилікує всі твої біди