Переклад тексту пісні Ar a Ghabhail 'n a 'Chuain Damh - Clannad

Ar a Ghabhail 'n a 'Chuain Damh (оригінал)

Ar a ghabhil n a chuain damh s m bh go huaibhreach
Tinn lag buartha Im intinn,
Bhi me feachaint uaim ar an speir aduaidh
s al uaim na trealtai.
Ach faraoir gar gar s m an ceann gan chill
Nor ghlac m comhairle mo mhithrin fin,
s gur dhirt s liom frd chomr ghrinn
Go beal-ath-hamhnais s n triall ann.
Ach ba mhn a thug m gr do mo chailn bn An l bre I gcl an gharra,
s do bhiln blth mar chr na tr
s do ghruann chomh dearg leis na caorthainn.
Chuir m lmh ar an chuan, s bh mo chro ln gruaim
Ag ceilir caoin na n-anlaith,
s nach trua gan mise ag al leat
Faoi rpa s seolta seidte.
Or, a chuid s a rn d ngluaisfe ar sil
Go tr na long as éirinn,
Nl tuirse cro n tinneas cinn
Nach leighisf ann gan amhras.
N ba t mo rogha innui is inn
Agus coinnivh agat fin n bhs m,
N gan ghrsta d n mhairfitdh m Ar an tsrid seo I mbal-ath-hamhnais.

(переклад)

На його захоплення в його гавані віл с м бх гордо
Хворий слабкий хвилюється, але розум,
Я дивився на північне небо
s al uaim na trealtai.
Але на жаль близька до s m голова без клітини
Я не послухався поради власної матері,
і що він сказав мені frd comr grinn
До beal-ath-amhnais s n суд там.
Але це була жінка, яка подарувала моє кохання моїй прекрасній діві Прекрасний день У задній частині саду,
s do bhiln blth mar chr na tr
твої щоки червоні, як горобини.
Я поклав руку на бухту, і серце моє було повне мороку
Святкуючи крики тварин,
Мені не шкода з тобою не бути
Під рпа с продули вітрила.
Або, його s a rn d рухатися по сил
На кораблі з Ірландії,
Немає втоми серця чи головного болю
Безсумнівно, лікування не існує.
N ba t мій вибір innui є корчма
І ти зберіг fin n bhs m,
Не без ласки д н я б вижив На цій вулиці В стані каяття.