Переклад тексту пісні An Giobog - Clannad

An Giobog (оригінал)

Bliain mhór sa taca seo ba deas mo chulaith éadaigh,
Ba lúfar éadrom aigeanta a dhéanfainn bean a bhréagadh,
Ach shantaigh mise an ghiobóg mar bhí cupla bó mar spré aici,
Is d’fhág sí ar an anás mé is mo chraiceann gheal gan léine
Má bhí culaith mhaith an uair sin ort, b’fhéidir nár leat féin í
Ní raibh tú pósta seachtain go raibh fear na comharsa 'hiarraidh;
Dhíol tú mo chuid eallaigh, le sin agus tuilleadh réiteach,
Is d’fhág tú ar an anás mé is gan snáithe orm san oíche
A bhuachaillí, a bhuachaillí, an méid agaibh atá gan pósadh,
Ná santaigí na giobógaí de réir mar a bíonn siad cóirithe,
Nó b’fhearr duit cailín glan agat a scuabfadh amach i gcónaí,
Ná luathra buí na seachtaine á cur amach Dé Domhnaigh
A cailíní, 's a cailíní, an meid a posadh
Dé Domhnaigh
i gcónaí

(переклад)

Чудовий рік у цій підтримці мій костюм був гарним,
Це була б легковажна спритність, яка б спокусила жінку,
Але я жадав гібона, тому що в неї було кілька корів у придане,
Вона залишила мене з мукою і мою світлу шкіру без сорочки
Якщо ви тоді носили гарний костюм, ви можете ним не володіти
Ти не був одружений тиждень, як пропав чоловік сусіда;
Ви продали мою худобу з цим та іншими рішеннями,
Ти залишив мене в біді вночі без ниток
Хлопці, хлопці, скільки вас неодружених,
Не дезінфікуйте гібонів, коли вони одягнені,
Або ти волієш мати чисту дівчину, яка завжди вимітає,
Не пропустіть жовту хвилю тижня в неділю
Дівчата, а дівчата, за що вийти заміж
неділя
завжди