Переклад тексту пісні An Gabhar Ban (The White Goat) - Clannad

An Gabhar Ban (The White Goat) (оригінал)

Sa tsean ghleann thiar a bhi sí raibh
Go dtí gur fhás na hadharc' uirthi
Bliain is céad is corradh laethe
Go dtáinig an aois go tréan uirthi
Bhi sí gcró bheag ins an cheo
Go dtáinig feil’Eoin is gur éalaigh sí
Thart an ród san bealach mór
Gur lean a tóir go gear uirthi
Ni raibh nduine ar a tóir ach Donnchú óg
Is d’ith sí an lón san t-anlann air
Ni raibh aige ina dhorn ach ceap túine mór
Agus leag sé anuas ón arradh í
Nuair a chuala an gabhar bán go raibh sí ar lár
Thug sí léim chun tárrthála
Thug sí rás 's ni raibh sí sásta
Is leag sí spíon an táilliúra
Chomh cruinn le rón gur thóg sí feoil
Gan pis gan mórán déibhirce
Ach d’ith sí cib agus barr an fhraoich
Slánlús min is craobhógai
Draoin is dreas is cuilcann glas
Gach ní ar dhath na h-áinleoga
Cutharán sléibhe, duilliúr féile
Caora sréana agus blainséogai
Chuaigh sí dhíol cios le Caiftín Spits
Is chraethnaigh a croi go dtréigfí í
Chaith sí an oíche ar bheagán bidh
Mar ndúil is go geasfaí féar uirthi
D’Fan sí 'a óiche i dtóin Ros Coill
Is chaith sí é go pléisúra
Go dtáinig an slua ar maidin go luath
Is thug siad amach as Éirinn í
Sa tsean ghleann thiar a bhi sí raibh
Go dtí gur fhás na hadharc' uirthi
Bliain is céad is corradh laethe
Go dtáinig an aois go tréan uirthi
Bhi sí gcró bheag ins an cheo
Go dtáinig feil’Eoin is gur éalaigh sí
Thart an ród san bealach mór
Gur lean a tóir go gear uirthi

An Gabhar Ban (The White Goat) (переклад)

Вона була в старій західній долині
Поки на ній не виросли роги
Сто сто днів
Щоб вона міцно виросла
Вона була маленькою сукою в тумані
Прийшов той фейл Джона і втік
Навколо дороги в шосе
Що її популярність слідувала за нею впритул
Її переслідування було не ким іншим, як молодим Дончу
Вона обідала в соусі
У нього в кулаці була лише велика вогняна куля
І він збив її з підлоги
Коли коза біла почула, що пропала
Вона кинулася на допомогу
Вона дала гонку і була не щаслива
Вона збила хребта кравцю
Точна, як тюлень, що вона брала м'ясо
Нічого, нічого страшного
Але вона з’їла циб і верхівку вересу
Цільнозернові та гілки
Зелені терен і будяк і очерет
Все в кольорі крил
Гірський агрус, святкове листя
Полуниця і чорниця
Вона пішла продавати оренду капітану Спіцю
Її серце тремтіло від її покинутості
Вона провела ніч на малої їжі
Бажання пастися травою
Вона залишилася на ніч біля підніжжя Роскіля
І носила це приємно
Щоб натовп прибув рано вранці
Вони вивезли її з Ірландії
Вона була в старій західній долині
Поки на ній не виросли роги
Сто сто днів
Щоб вона міцно виросла
Вона була маленькою сукою в тумані
Прийшов той фейл Джона і втік
Навколо дороги в шосе
Що її популярність слідувала за нею впритул