Переклад тексту пісні I Wouldn't Ask You - Clairo

I Wouldn't Ask You (оригінал)

I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me (I think I’m losing you)
Sores appear 'round my neck, don’t get close to me
Ask about your life, still in the nose-bleeds?
Laying in your bed, call it intimacy
Wish I could get past the security
Wonder why I wake up living in a made-up
Dream of you and I, together there
Baby, wake the fuck up
Time for you to grow up
Don’t you know that life is rarely ever fair?
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
Tell you how I feel, I keep it real clean
Lock hanging 'round my neck, you don’t get a key
Come a little closer, I’ll show you what I mean
Oh, boy, no, it’s all for me
Ice cold, baby, I’m ice cold
You’re the only one who could make me thaw
Ice cold, baby, I’m ice cold
You’re the only one who could make me thaw
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you, baby
I wouldn’t ask you, baby
To be the one I love
To be the one I love, I love
We could be
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
Caught me by surprise
Everything I need in my life
I wanna call you mine
I wanna be intertwined
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
Feels like I’ve known you for so long
Without you, I don’t feel strong
Feels like I’ve known you for so long
Without you, I don’t feel so strong
So strong
We could be so strong

(переклад)

Я б не просив вас піклуватися про мене
О, і я б не просив вас доглядати за мною
Я б не просив вас піклуватися про мене
О, і я б не просив вас дбати про мене (я думаю, що втрачаю вас)
На шиї з’являються виразки, не підходьте до мене
Запитайте про ваше життя, досі у вас кровотеча з носа?
Лежачи у своєму ліжку, називайте це інтимністю
Я хотів би пройти повз охорону
Цікаво, чому я прокидаюся загримованим
Мрію про вас і я разом
Дитина, прокинься
Вам пора вирости
Хіба ви не знаєте, що життя рідко буває справедливим?
Я б не просив вас піклуватися про мене
О, і я б не просив вас доглядати за мною
Я б не просив вас піклуватися про мене
О, і я б не просив вас доглядати за мною
Розповім вам, що я почуваю, я підтримую справу чистоти
Замок висить у мене на шиї, ви не отримаєте ключ
Підійдіть трохи ближче, я покажу вам, що я маю на увазі
О, хлопче, ні, це все для мене
Крижаний, дитино, я крижаний
Ти єдиний, хто міг змусити мене відтанути
Крижаний, дитино, я крижаний
Ти єдиний, хто міг змусити мене відтанути
Я б не просив вас піклуватися про мене
О, я б не просив вас піклуватися про мене
Я б не просив вас піклуватися про мене
О, я б не просив вас піклуватися про мене
Я б не просив вас піклуватися про мене
О, я б не просив вас піклуватися про мене
Я б не просив вас піклуватися про мене
О, я б не просив вас піклуватися про мене
Я б не питав тебе, дитино
Я б не питав тебе, дитино
Бути тим, кого я люблю
Бути тим, кого я люблю, люблю
Ми могли б бути
Ми могли б бути такими сильними
У нас все буде добре, у нас все буде добре
Ми могли б бути такими сильними
У нас все буде добре, у нас все буде добре
Ми могли б бути такими сильними
У нас все буде добре, у нас все буде добре
Застала мене зненацька
Все, що мені потрібно в житті
Я хочу називати тебе своїм
Я хочу бути переплетеним
Ми могли б бути такими сильними
У нас все буде добре, у нас все буде добре
Ми могли б бути такими сильними
У нас все буде добре, у нас все буде добре
Ми могли б бути такими сильними
У нас все буде добре, у нас все буде добре
Здається, я знаю вас так давно
Без вас я не відчуваю себе сильною
Здається, я знаю вас так давно
Без вас я не відчуваю себе таким сильним
Такий сильний
Ми могли б бути такими сильними