Переклад тексту пісні Closer To You - Clairo

Closer To You (оригінал)

I feel it in my bones, even when I’m alone
Mama said, «I told you so,» going down a different road
You call me late at night, I pick up every time
Wish that I could rewind, get some peace of mind
Shut up, don’t wanna hear it now, I’m fed up
Wish I could say it was enough, oh, to make me walk away
And I’m messed up 'cause every time I start to get up
And now my head feels fucked up, and I know it won’t change
The things you do
Only make me want to get closer to you
And the things that you say
Only make me want to stay
Can’t push me away, I’m not going, I’ll wait
You know this street runs two ways, say
So I need to hear your voice
Know I’m standing here by choice
And I can’t hear the background noise, anyway
Shut up, don’t wanna hear it now, I’m fed up
Wish I could say it was enough, oh, to make me walk away
And I’m messed up 'cause every time I start to get up
And now my head feels fucked up, and I know it won’t change
The things you do
Only make me want to get closer to you
And the things that you say
Only make me want to stay

(переклад)

Я відчуваю це своїми кістками, навіть коли я один
Мама сказала: «Я ж тобі казала», ідучи іншою дорогою
Ти дзвониш мені пізно ввечері, я щоразу телефоную
Я хотів би перемотати назад, заспокоїтися
Замовкни, не хочу чути зараз, мені набридло
Хотів би сказати, що цього було достатньо, щоб змусити мене піти геть
І я заплутався, бо щоразу, коли починаю вставати
А тепер у мене в голові з’їхано, і я знаю, що це не зміниться
Речі, які ви робите
Лише змушуйте мене бажати наблизитися до ви
І те, що ти говориш
Тільки змушуйте мене захотіти залишитися
Не можете відштовхнути мене, я не піду, я почекаю
Ви знаєте, скажімо, ця вулиця веде двома шляхами
Тож мені потрібно почути твій голос
Знай, що я стою тут за власним бажанням
І я все одно не чую фонового шуму
Замовкни, не хочу чути зараз, мені набридло
Хотів би сказати, що цього було достатньо, щоб змусити мене піти геть
І я заплутався, бо щоразу, коли починаю вставати
А тепер у мене в голові з’їхано, і я знаю, що це не зміниться
Речі, які ви робите
Лише змушуйте мене бажати наблизитися до ви
І те, що ти говориш
Тільки змушуйте мене захотіти залишитися