Переклад тексту пісні A Canary's Song - Claire Lynch

A Canary's Song (оригінал)

I remember mountain mornings
So quiet I could almost hear
The wind in the Red Tail’s feathers
And the breathin' of the deer
Those old tracks seem to go forever
As a child I’d walk all day
Finding diamonds in the cinders
And pickin' chunks of coal away
As the morning faded to evening
Then so to came our time
To follow down in my Daddy’s footsteps
And leave the mountain for the mine
We’d always bring a proud canary
Our link to the world of air
And we knew while she kept singin'
We wouldn’t suffocate down there
While the Mockin' Bird warbled
Near the mountain stream
Down in the mine
A canary sang
In a deep dark hole
Men didn’t belong
We listened to our lives
In a canary’s song
(instrumental)
We’d listen for the sunlight
For wings against the sky
We’d listen for the dreams
That make men try
Once again I left the mountain
To find work when the mine shut down
Those old tracks don’t go forever
The end in this hole they call uptown
All I brought was this canary
As I wake from dreams of home
While I pray I’ll hear her singin'
And fear a silence cold as stone
While the Mockin' Bird warbles
Near the mountain stream
In a cold water room
A canary sings
Livin' in this hole
Where I don’t belong
I listen to my life
In a canary’s song
While the Mockin' Bird warbles
Near the mountain stream
In a cold water room
A canary sings
Livin' in this hole
Where I don’t belong
I listen to my life
In a canary’s song
(Instrumental close)

(переклад)

Я пам’ятаю гірські ранки
Настільки тихо, що я майже почув
Вітер у пір’ї Червоного хвоста
І дихання оленя
Ці старі треки, здається, підуть назавжди
У дитинстві я ходив цілий день
Знайти алмази в згарику
І відбирати шматки вугілля
Як ранок зник до вечору
Ось і настав наш час
Щоб піти стопами мого тата
І покинь гору в шахту
Ми завжди брали б із собою горду канарку
Наш зв’язок зі світом повітря
І ми знали, поки вона продовжувала співати
Ми б не задихнулися там
Поки Mockin' Bird гомонів
Біля гірського струмка
Внизу в шахті
Заспівала канарка
У глибокій темній ямі
Чоловіки не належали
Ми слухали наше життя
У пісні канарки
(інструментальний)
Ми б прислухалися до сонячного світла
За крила проти неба
Ми б слухали мрії
Це змушує чоловіків намагатися
Знову я покинув гору
Щоб знайти роботу, коли шахта закриється
Ці старі композиції не залишаються вічними
Кінець у цій дірі, яку вони називають верхньою частиною міста
Усе, що я приніс, це ця канарка
Коли я прокидаюся від мрій про дім
Поки я молюся, я почую її спів
І бійся тиші, холодної, як камінь
У той час як Mockin' Bird кає
Біля гірського струмка
У кімнаті з холодною водою
Співає канарка
Живу в цій дірі
Де я не належу
Я слухаю своє життя
У пісні канарки
У той час як Mockin' Bird кає
Біля гірського струмка
У кімнаті з холодною водою
Співає канарка
Живу в цій дірі
Де я не належу
Я слухаю своє життя
У пісні канарки
(Інструментальне закриття)