Переклад тексту пісні Never Let You Go - City Lights

Never Let You Go (оригінал)

There’s every good reason
For letting you go
She’s sneaky and smoked out
And it’s starting to show
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go (You go, you go)
I’ll never let you turn around, your back on each other
That’s a good idea, break a promise to your mother
Turn around, your back on each other
You say that I’ve changed
Well maybe I did
But even if I changed
What’s wrong with it?
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go (You go, you go)
I’ll never let you turn around, our back on each other
That’s a good idea, break a promise to your mother
Turn around, our back on each other
And now our friends are gone, are gone
And all the time moves on and on
And all I know is it’s wrong, it’s wrong
And all I know is it’s wrong, it’s wrong
(Wrong, wrong, wrong, wrong)
If there’s a reason, it’s lost on me
Maybe we’ll be friends, I guess we’ll see
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go (You go, you go)
I’ll never let you go
I never let you turn around, our back on each other
That’s a good idea, break a promise to your mother
Turn around, let’s turn on each other
Good idea, break a promise to your mother
Turn around, our back on each other
That’s a good idea, break a promise to your mother
Turn around, your back on each other
What a good idea
I remember the stupid things
The mood rings, the bracelets and the beads
Nickels and dimes, yours and mine
Did you cash in all your dreams?
You don’t dream for me no, you don’t dream for me no
(Goodbye, goodbye, goodbye)
But I still feel you pulsing like sonar from the days in the waves
That girl is like a sunburn I would like to save
That girl is like a sunburn I would like to save
She’s like a sunburn, she’s like a sunburn
(I'll never let you go)
(I'll never let you go)
She’s like a sunburn
I’ll never let you go
I’ll never let you go

(переклад)

Є всі вагомі причини
За те, що відпустив тебе
Вона підступна і викурена
І це починає показуватися
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе (Ти йдеш, ти йдеш)
Я ніколи не дозволю вам обернутися спиною один до одного
Це гарна ідея, порушіть обіцянку, дану мамі
Поверніться спиною один до одного
Ви кажете, що я змінився
Ну, можливо, я й зробив
Але навіть якщо я змінився
Що з цим не так?
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе (Ти йдеш, ти йдеш)
Я ніколи не дозволю вам розвернутися спиною один до одного
Це гарна ідея, порушіть обіцянку, дану мамі
Поверніться спиною один до одного
А тепер наших друзів немає, немає
І весь час продовжується і продовжується
І все, що я знаю, це неправильно, це неправильно
І все, що я знаю, це неправильно, це неправильно
(Неправильно, неправильно, неправильно, неправильно)
Якщо є причина, то я не маю
Можливо, ми будемо друзями, я думаю, ми побачимо
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе (Ти йдеш, ти йдеш)
я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не дозволю вам обернутися спиною один до одного
Це гарна ідея, порушіть обіцянку, дану мамі
Поверніться, давайте ввімкнути один одного
Хороша ідея, порушити обіцянку своїй матері
Поверніться спиною один до одного
Це гарна ідея, порушіть обіцянку, дану мамі
Поверніться спиною один до одного
Яка хороша ідея
Я пригадую дурні речі
Кільця настрою, браслети та намистини
Нікелі й копійки, твої й мої
Ви заробили всі свої мрії?
Ти не мрієш для мене ні, ти не мрієш для мене ні
(До побачення, до побачення, до побачення)
Але я досі відчуваю, як ти пульсуєш, як сонар із днів на хвилях
Ця дівчина як сонячний опік, який я хотів би зберегти
Ця дівчина як сонячний опік, який я хотів би зберегти
Вона як сонячний опік, вона як сонячний опік
(Я ніколи не відпущу тебе)
(Я ніколи не відпущу тебе)
Вона як сонячний опік
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи не відпущу тебе