Переклад тексту пісні If We Move On - City Lights

If We Move On (оригінал)

We’ve been pushing each other’s buttons for far too long
I don’t know how much more I can take
I don’t know how much longer I can take
I know that we’ve had some good times in the past
I can’t believe it went by so fast
Now here we are two completely different people
If this is how it’s gonna be
Then count me out, I swear I’ll leave
Please tell me you’ll be alright
I hope that this doesn’t come as a shock to you
But I just don’t know what else I can do
It hurts me as much as it hurts you
But it’ll be for the best in the end
If this is how it’s gonna be
Then count me out, I swear I’ll leave
Please tell me you’ll be alright
This is how it has to end
It’s much too late so don’t pretend
Just tell me you’ll be alright without me
We’ve grown apart and now it’s too late
To put the pieces back together
I don’t even know you anymore
Let’s get this over with
Before we hurt each other more than we have to
It’s better for us both if we move on
If we move on
If we move on
If this is how it’s gonna be
Then count me out, I swear I’ll leave
Please tell me you’ll be alright
This is how it has to end
It’s much too late so don’t pretend
Just tell me you’ll be alright without me
If this is how it’s gonna be
Then count me out, I swear I’ll leave
Please tell me you’ll be alright without me

(переклад)

Ми занадто довго натискали один одного на кнопки
Я не знаю, скільки ще можу витримати
Я не знаю, скільки ще я можу витримати
Я знаю, що в минулому у нас були хороші часи
Я не можу повірити, що це пройшло так швидко
Тепер ми двоє абсолютно різних людей
Якщо так все буде
Тоді врахуйте мене, клянусь, що я піду
Будь ласка, скажіть мені, що у вас все буде добре
Сподіваюся, це не стане для вас шоком
Але я просто не знаю, що ще я можу зробити
Мені це боляче, як і тобі
Але врешті-решт це буде найкращим
Якщо так все буде
Тоді врахуйте мене, клянусь, що я піду
Будь ласка, скажіть мені, що у вас все буде добре
Ось так це має закінчитися
Занадто пізно, тому не прикидайтеся
Просто скажи мені, що тобі буде добре без мене
Ми розійшлися, а тепер пізно
Щоб знову зібрати частини
Я навіть вас більше не знаю
Давайте покінчимо з цим
Перш ніж ми завдамо один одному болю більше, ніж потрібно
Для нас обох буде краще, якщо ми будемо рухатися далі
Якщо ми підемо далі
Якщо ми підемо далі
Якщо так все буде
Тоді врахуйте мене, клянусь, що я піду
Будь ласка, скажіть мені, що у вас все буде добре
Ось так це має закінчитися
Занадто пізно, тому не прикидайтеся
Просто скажи мені, що тобі буде добре без мене
Якщо так все буде
Тоді врахуйте мене, клянусь, що я піду
Будь ласка, скажи мені, що тобі буде добре без мене