Переклад тексту пісні Promises - City Lights

Promises (оригінал)

Let me destroy what I built
Become what I hate
And everything in between
I’ve been fighting off my demons with a sword and a shield
They say you’re only as strong as the weapon you wield
I’ve got my knuckles and one hell of a heart
I won’t let the mistakes I’ve made tear my life apart
I’m finding it easier
To put the past behind me
Let me destroy what I built
Become what I hate
And everything in between
Let me learn on my own
Mistakes make me who I am
I’ve lost thousands of battles but I’m fighting a war
Planning my revolution as you hide behind closed doors
You can’t pass judgment if you don’t know my story
Truth is, I’m just a fucked up kid but there’s no time to worry cuz
I’m finding it easier
To put the past behind me
I’ve grown and faced my fears
Stronger now so go ahead and try me
Let me destroy what I built
Become what I hate
And everything in between
Let me learn on my own
Mistakes make me who I am
I won’t live my life to impress anyone
Oh!
I won’t live my life to impress anyone
I’ve got nothing to prove to anybody but me
Let me destroy what I built
Become what I hate
And everything in between
Let me learn on my own
Mistakes make me who I am

Promises (переклад)

Дозвольте мені зруйнувати те, що я побудував
Стань тим, ким я ненавиджу
І все між ними
Я відбивався від своїх демонів мечем і щитом
Кажуть, що ти настільки сильний, наскільки зброя, якою володієш
У мене пальці пальців і болісне серце
Я не дозволю помилкам, які я зробив, розірвати моє життя
Мені легше
Щоб залишити минуле позаду
Дозвольте мені зруйнувати те, що я побудував
Стань тим, ким я ненавиджу
І все між ними
Дозвольте мені навчати самостійно
Помилки роблять мене тим, ким я є
Я програв тисячі боїв, але воюю
Планую мою революцію, коли ти ховаєшся за зачиненими дверима
Ви не можете судити, якщо не знаєте моєї історії
Правда в тому, що я просто обдурена дитина, але немає часу хвилюватися, тому що
Мені легше
Щоб залишити минуле позаду
Я виріс і зіткнувся зі своїми страхами
Тепер сильніший, тож спробуйте мене
Дозвольте мені зруйнувати те, що я побудував
Стань тим, ким я ненавиджу
І все між ними
Дозвольте мені навчати самостійно
Помилки роблять мене тим, ким я є
Я не буду жити своїм життям, щоб вразити когось
Ой!
Я не буду жити своїм життям, щоб вразити когось
Мені нема чого нікому доводити, крім мене
Дозвольте мені зруйнувати те, що я побудував
Стань тим, ким я ненавиджу
І все між ними
Дозвольте мені навчати самостійно
Помилки роблять мене тим, ким я є