Переклад тексту пісні Mouth of Madness - Circus Maximus

Mouth of Madness (оригінал)

Desolate man, parted from the world
«Nobody sees me, and I’m not even a nobody…»
But in his mind, in his thoughts, he is sure
That this is not how he is meant to be He wanders the streets, with a near empty bottle of wind in his hand
He is cold from the rain and wind
The last red sip keeps him warm
«I am on my own, with no direction of home…
A complete unknown…»
That very night he had an eerie dream,
That would tell that things are not what it seems
Death has reared himself a throne
In a strange city lying alone
Far down within the dim West
Where the good and the bad and the worst and the best
Had they gone to their eternal rest?
He awakes in awe, as a man in front of him
The man explains of why and when
The new order of ages will rise again
Ultimate sacrifice demands great pain
No longer all alone, yet gone from the real world
«Mere puppets are they!
As they will obey us they know, the 6, the invincible
woe!
We consist of the most influential souls of this world, soon our order starts
its dwell
To infiltrate into life, and let mankind through Hell!»
Liberate tu te me ex inferis
Behind the curtains laid an all too dark secret
The highly evolved, ascended masters controlled the destiny of mortal man
Advanced technology ploughed their path
Intelligent entities who only knew wrath
A stab in the back, a Judas kiss
In ignorance they obey
Marching unnoticed into land and nation
Without a moment’s hesitation
A shattering assault was drawing nearer
Yet the final result was not here
One last dance all too unethical and wild
«Shed the blood of an innocent child»
For him this would be too big a burden
He resists, and refuse
In denial, he awakes…
Wait, something isn’t right
A familiar face appears
In the distance, a white padden room
And needles in his flesh
«This can’t be!
Where have I been?»
«I'm not alone!»
«You've been here all along
Glad you’ve come around
Thought we had lost you there for a moment
Welcome back!»
Ultimate sacrifice demands great pain
No longer all alone yet gone from the real world
Something wasn’t right, nothing we could do
«Still I’m gone from the real world»

Mouth of Madness (переклад)

Спустошена людина, розлучена зі світом
«Мене ніхто не бачить, і я навіть не ніхто…»
Але у своїй свідомості, у своїх думках він впевнений
Що це не таким він задумано бути Він блукає вулицями з майже порожньою пляшкою вітру в руці
Йому холодно від дощу й вітру
Останній червоний ковток зігріває його
«Я сама, без напрямку додому…
Повністю невідомий…»
Тієї ж ночі йому приснився моторошний сон,
Це означало б, що все не так, як здається
Смерть виросла на трон
У чужому місті, лежачи на самоті
Далеко внизу на тьмяному Заході
Де добре і погано, і найгірше, і найкраще
Вони пішли на вічний спочинок?
Він прокидається з благоговінням, як людина перед ним
Чоловік пояснює навіщо й коли
Новий порядок віків знову підніметься
Остаточна жертва вимагає великого болю
Більше не самотній, але пішов із реального світу
«Вони прості маріонетки!
Оскільки вони будуть підкорятися нам, вони знають, що 6, непереможний
горе!
Ми складаємось із найвпливовіших душ цього світу, незабаром почнеться наш порядок
його проживання
Проникнути в життя і пропустити людство через пекло!»
Звільніть tu te me ex inferis
За фіранками ховалася надто темна таємниця
Високорозвинені, Вознесені Майстри керували долею смертної людини
Передові технології програли їм шлях
Розумні істоти, які знали лише гнів
Удар у спину, поцілунок Юди
У невіданні вони підкоряються
Ідуть непомітно в землю і націю
Не вагаючись ні хвилини
Розгромний штурм наближався
Але остаточного результату тут не було
Останній танець надто неетичний і дикий
«Пролийте кров невинної дитини»
Для нього це було б занадто великим тягарем
Він чинить опір і відмовляється
Заперечуючи, він прокидається…
Зачекайте, щось не так
З’являється знайоме обличчя
Вдалині — біла кімната
І голки в його плоті
«Цього не може бути!
Де я був?»
"Я не самотній!"
«Ви були тут весь час
Радий, що ви прийшли
Думав, що ми втратили вас на мить
З поверненням!"
Остаточна жертва вимагає великого болю
Більше не самотній, але покинутий реальний світ
Щось було не так, ми нічого не могли зробити
«Я все-таки пішов із реального світу»