Переклад тексту пісні Loved Ones - Circus Maximus

Loved Ones (оригінал)

I was there for a moment, and now I am gone
I was watching over you, and gave you all the clues
So I can’t give life to a withered rose
Tears fill my eyes and all the rest I suppose
I guess my life was stripped away from me
And the vengeance will set me free
Loved ones this is your song, I’ve owed it to you
Now that I have found what I’ve been looking for
This I can tell you
You can’t see through my transparent flesh
Floating through time and space I am weightless
I’m not at the place where you go when you die
The place where everyone knows
So I can’t give life to withered rose
Tears fill my eyes and all the rest I suppose
Loved ones this is your song, I’ve owed it to you
Now that I have found what I’ve been looking for
This I can tell you
So I gave new life to a withered rose
Tears fill my eyes and all the rest I suppose
I guess my love was ripped away from me
Vengeance will set me free
Vengeance will set me free…

Loved Ones (переклад)

Я був там якусь мить, а тепер мене нема
Я спостерігав за вами і дав вам усі підказки
Тому я не можу дати життя зів’ялій троянді
Сльози наповнюють мої очі і все інше, я думаю
Мабуть, моє життя відібрано від мене
І помста звільнить мене
Дорогі, це ваша пісня, я зобов’язаний це вам
Тепер, коли я знайшов те, що шукав
Це я можу вам сказати
Ви не можете бачити крізь мою прозору плоть
Летаю крізь час і простір, я невагомий
Я не в тому місці, куди ти йдеш, коли ти помреш
Місце, де всі знають
Тому я не можу дати життя зів’ялій троянді
Сльози наповнюють мої очі і все інше, я думаю
Дорогі, це ваша пісня, я зобов’язаний це вам
Тепер, коли я знайшов те, що шукав
Це я можу вам сказати
Тож я дав нове життя зів’ялій троянді
Сльози наповнюють мої очі і все інше, я думаю
Мабуть, мою любов відірвали від мене
Помста звільнить мене
Помста звільнить мене…