Переклад тексту пісні Game of Life - Circus Maximus

Game of Life (оригінал)

If we could sense each other
In the presence of another
Just for one day
Would it make a difference anyway
If I knew what you were thinkin'
I wouldn’t bother wasting my time
I’d spend my day being out of harms way
There’s no success without will
What you gain ain’t free in life
It isn’t where you come from
It’s where you’re going that counts
You get back into the saddle again
Ride alongside lifes rain
And walk out as the winner
When you own the game
Would you live with it or let it go
Will you remember it all
With only one goal
When time catches up with you
Then I’ll know what you’ll do?
You’ll keep living a lie don’t you know?
Now place your bets on this game
And never let the scornful doubts
Of disbelievers
Have your spirit put to shame
You know what you have found
So close your eyes for the second round
Would you live with it or let it go
Will you remember it all
With only one goal
When time catches up with you
Then I’ll know what you’ll do?
You’ll keep living a lie don’t you know?
Live it or let it go
Remember it all, if only one goal
Then time catches up with you
And there is no more to do
In the life that was you
Would you live with it or let it go
Would you live with it or let it go
Would you live with it or let it go

Game of Life (переклад)

Якби ми відчули одне одного
У присутності іншого
Лише на один день
Чи все одно це змінить
Якби я знав, про що ти думаєш
Я не хотів би витрачати свій час
Я б провів свій день, щоб не було шкоди
Немає успіху без волі
Те, що ви отримуєте, не є безкоштовним у житті
Це не те, звідки ви родом
Важливо те, куди ви йдете
Ти знову сідаєш у сідло
Їдьте разом із дощем життя
І вийти як переможець
Коли ти володієш грою
Ви б жили з цим або відпустили б це
Ви все це пам’ятаєте
Тільки з однією метою
Коли час наздоганяє вас
Тоді я буду знати, що ти зробиш?
Ви будете продовжувати жити в брехні, чи не знаєте?
Тепер зробіть ставки на цю гру
І ніколи не дозволяйте зневажливим сумнівам
Про невіруючих
Нехай ваш дух засоромиться
Ви знаєте, що знайшли
Тож закрийте очі на другий раунд
Ви б жили з цим або відпустили б це
Ви все це пам’ятаєте
Тільки з однією метою
Коли час наздоганяє вас
Тоді я буду знати, що ти зробиш?
Ви будете продовжувати жити в брехні, чи не знаєте?
Живи або відпускай
Пам’ятайте все, якщо одна ціль
Тоді час наздоганяє вас
І більше не що робити
У тому житті, яким був ти
Ви б жили з цим або відпустили б це
Ви б жили з цим або відпустили б це
Ви б жили з цим або відпустили б це