Переклад тексту пісні Last Goodbye - Circus Maximus

Last Goodbye (оригінал)

It all came down the other day
I was waiting for the call
Hoping they would say
«Everything is gonna be all right»
And you would come home tonight
I’ve been having bad dreams since the
Day the «news» arrived
Been living in hope and facing the fear
Of losing you and have my life deprived
I can see the pain in your eyes
And the hell your going through
And if I could I would sacrifice
And give my life for you
No here we are at the end of our road
It’s time to say our goodbyes
Last breath of life, with a silent cry
I remember the walks we had
The nights we never slept
I remember the time when you
Turned and said to me
I will always love you
I will never let you go
In my heart that’s where you follow
Now it’s time for you to know
There were times my heart was aching
There were times I thought I’d make it
On my own… This is our last goodbye
I see the cloudless skies
Inside my soul it cries
Some say it’s like autumn breeze
Some say it’s just a game we play
I believe it will go away
But until that day
I would be here in my own misery
Misery
When you went away that day
The world came down on me
We’ve been the best of friends forever
And now it is time to let you go
Your spirit carries on as my
Life continues on alone
I will always love you
I will never let you go
In my heart that’s where you follow
Now it’s time for you to know
I will always love you
I will never let you go
In my heart that’s where you follow
There were times my heart was aching
There were times I thought I’d make it
On my own… This is our last goodbye
This is our last goodbye
I see the cloudless skies
Inside my soul it cries
The scent makes me remember you

(переклад)

Все це сталося днями
Я чекав дзвінка
Сподіваючись, вони скажуть
«Все буде добре»
І ти прийдеш додому сьогодні ввечері
Мені сняться погані сни з того часу
День прийшли «новини».
Живу в надії та стикаються зі страхом
Втратити тебе і позбавити свого життя
Я бачу біль у твоїх очах
І до чорта ти переживаєш
І якби я міг, я б пожертвував
І віддам своє життя за тебе
Ні, ось ми в кінці нашого шляху
Настав час прощатися
Останній подих життя з тихим криком
Я пам’ятаю прогулянки, які ми були
Ті ночі, коли ми ніколи не спали
Я пам’ятаю час, коли ти
Обернувся і сказав мені
Я завжди буду любити тебе
Я ніколи не дозволю тобі піти
У моєму серці це те, за яким ви слідуєте
Тепер вам час знати
Були випадки, коли моє серце боліло
Були випадки, коли я думав, що встигну
Самостійно… Це наше останнє прощання
Я бачу безхмарне небо
У моїй душі воно плаче
Деякі кажуть, що це як осінній вітерець
Деякі кажуть, що це просто гра, в яку ми граємо
Я вірю, що це зникне
Але до того дня
Я був би тут у власному нещасті
Нещастя
Коли ти пішов того дня
Світ обрушився на мене
Ми були найкращими друзями назавжди
А тепер настав час відпустити вас
Ваш дух продовжує як мій
Життя триває на самоті
Я завжди буду любити тебе
Я ніколи не дозволю тобі піти
У моєму серці це те, за яким ви слідуєте
Тепер вам час знати
Я завжди буду любити тебе
Я ніколи не дозволю тобі піти
У моєму серці це те, за яким ви слідуєте
Були випадки, коли моє серце боліло
Були випадки, коли я думав, що встигну
Самостійно… Це наше останнє прощання
Це наше останнє прощання
Я бачу безхмарне небо
У моїй душі воно плаче
Запах змушує мене згадати тебе