Переклад тексту пісні Embracing Entropy - Circle of Dust, Celldweller

Embracing Entropy (оригінал)

«No man can tell what tomorrow will bring.»
«Men's souls wrestle with the thought of tomorrow, and today is the eve of
tomorrow.»
Breaking down, burning out
Justified, disavowed
Closing in, fading out
To entropy I am bound
«Makes you wonder… makes you wonder what the world’s coming to.»
Closing down, burning out
Simplified, disallowed
Caving in, pushing out
To entropy I am bound
I can’t make up my mind
When it’s made up for me
My system’s in decline
Embracing entropy
The ground has given way to instability
So long, solid foundation and hello, dear anarchy
Impossible to control, impossible to see
So we heed the call into the fall
One and all, embracing entropy
Embracing entro----py
Embraci-
«There's always future!»
«But I’m talking about now!
All I can see is chaos and confusion and panic.»
Breaking down, burning out
Verified, blinding doubt
Fading in, closing out
To entropy I am bound
(To entropy I am bound)
(To entropy I am bound)
I can’t make up my mind
When it’s made up for me
My system’s in decline
Embracing entropy
I can’t make up my mind
When it’s made up for me
My system’s in decline
Embracing entropy
Entropy!
Entropy!
I can’t make up my mind
When it’s made up for me
My system’s in decline
Embracing entropy (Embracing entropy!)
I can’t make up my mind (I can’t make up my mind)
When it’s made up for me (When it’s made up for me)
My system’s in decline (My system-)
Embracing entropy
The ground has given way to instability
So long, solid foundation and hello, dear anarchy
Impossible to control, impossible to see
So we heed the call into the fall
One and all, embracing entropy
«Chaos, confusion, panic»
Embracing entropy!
«Today seems a… clutter of confusion»
«Chaos, confusion, panic»
Embracing entropy!
«No man can tell what tomorrow will bring»

(переклад)

«Ніхто не може сказати, що принесе завтрашній день».
«Чоловічі душі борються з думкою про завтрашній день, а сьогодні переддень
завтра.»
Зламаючись, вигоряючи
Виправданий, відкинутий
Замикаючись, згасаючи
До ентропії я прив’язаний
«Змушує дивуватися… змушує замислюватися, до чого світ приходить».
Замикання, вигоряння
Спрощено, заборонено
Прогинатися, виштовхуватися
До ентропії я прив’язаний
Я не можу прийняти рішення
Коли це налаштовано за мене
Моя система занепадає
Охоплення ентропією
Земля поступилася місцем нестабільності
Добрий день, міцний фундамент і привіт, люба анархія
Неможливо контролювати, неможливо побачити
Тож ми прислухаємося до заклику до осені
Один і всі, охоплюючи ентропію
Обіймаючи entro----py
обійми-
«Завжди є майбутнє!»
«Але я говорю про зараз!
Все, що я бачу, — це хаос, розгубленість і паніку».
Зламаючись, вигоряючи
Перевірений, сліпучий сумнів
Згасання, закриття
До ентропії я прив’язаний
(Я прив'язаний до ентропії)
(Я прив'язаний до ентропії)
Я не можу прийняти рішення
Коли це налаштовано за мене
Моя система занепадає
Охоплення ентропією
Я не можу прийняти рішення
Коли це налаштовано за мене
Моя система занепадає
Охоплення ентропією
Ентропія!
Ентропія!
Я не можу прийняти рішення
Коли це налаштовано за мене
Моя система занепадає
Охоплюючи ентропію (Охоплюючи ентропію!)
Я не можу прийняти рішення (я не можу вирішити)
Коли це виповнилося за мене (Коли це вийшло за мене)
Моя система занепадає (Моя система-)
Охоплення ентропією
Земля поступилася місцем нестабільності
Добрий день, міцний фундамент і привіт, люба анархія
Неможливо контролювати, неможливо побачити
Тож ми прислухаємося до заклику до осені
Один і всі, охоплюючи ентропію
«Хаос, сум'яття, паніка»
Прийнявши ентропію!
«Сьогодні здається… безладом плутанини»
«Хаос, сум'яття, паніка»
Прийнявши ентропію!
«Ніхто не може сказати, що принесе завтрашній день»