Переклад тексту пісні War Stories - Cinderella

War Stories (оригінал)

Pull on up into the soap box stool
Let me tell you some stories about how life can be cruel
I had big dreams, but they turned to dust
I need another shot of oil, 'cause it’s startin' to rust
And I’m tryin' to make a livin', tryin' to find my way
I’ve been bustin' my ass to be somebody, someday
Tryin' to make a livin', tryin' to get ahead
Shootin' at the moon, but it shot me down instead
War stories, I’m kickin' and fightin' for my life
Through those war stories
I made it through the battle of life
And it’s on and on until you’re long gone
But the strong keep stickin' it out
Through those war stories
Everybody’s got 'em when you hit the bottom and you survive
I said have another drink this one’s on me
Let me tell you 'bout pain from A to Z
I got scars from my head to my feet
Some like a junkyard car, still rollin' down the streets
And I’m tryin' to make a dollar, tryin' to pay my way
I’ve been bustin' my balls, and then they take it all away
I’m tryin' to climb the ladder, reachin' for the sky
I ain’t goin' down until they hang me out to dry, yeah
War stories, I’m kickin' and fightin' for my life
Through those war stories
I made it through the battle of life
And it’s on and on until you’re long gone
But the strong keep stickin' it out
Through those war stories
Everybody’s got 'em when you hit the bottom and you survive
And it’s on and on until you’re long gone
But the strong keep stickin' it out
They got towin' the line till the sun don’t shine
But all I got left to talk about
Are those war stories
I’m kickin' and fightin' for my life
Through those war stories
I made it through the battle of life
War stories
Through those war stories
Everybody’s got 'em when you hit the bottom and you survive

(переклад)

Потягніть вгору в табуретку мильниці
Дозвольте мені розповісти вам кілька історій про те, як життя може бути жорстоким
У мене були великі мрії, але вони перетворилися на порох
Мені потрібна ще одна порція олії, бо воно починає іржавіти
І я намагаюся заробляти на життя, намагаюся знайти дорогу
Коли-небудь я намагався бути кимось
Намагаючись заробляти на життя, намагаючись вийти вперед
Стріляю в місяць, але натомість він збив мене
Історії війни, я б’юся за своє життя
Через ті військові історії
Я зміг це крізь життєву битву
І це триває і триває поки ви давно не підете
Але сильні продовжують витримувати це
Через ті військові історії
У кожного вони є, коли ви досягаєте дна і виживаєте
Я сказав, випийте ще один напій, цей – за мене
Дозвольте розповісти вам про біль від А до Я
У мене є шрами від голови до ніг
Деякі люблять автівку на звалищі, яка все ще катається вулицями
І я намагаюся заробити долар, намагаюся оплатити дорогу
Я лопався, а потім вони все забирають
Я намагаюся піднятися по драбині, тягнусь до неба
Я не піду, поки мене не вивісять сушити, так
Історії війни, я б’юся за своє життя
Через ті військові історії
Я зміг це крізь життєву битву
І це триває і триває поки ви давно не підете
Але сильні продовжують витримувати це
Через ті військові історії
У кожного вони є, коли ви досягаєте дна і виживаєте
І це триває і триває поки ви давно не підете
Але сильні продовжують витримувати це
Вони тягнуться в ряд, поки сонце не світить
Але все, що мені залишилося поговорити
Це воєнні історії
Я б’юся за своє життя
Через ті військові історії
Я зміг це крізь життєву битву
Військові історії
Через ті військові історії
У кожного вони є, коли ви досягаєте дна і виживаєте