Переклад тексту пісні Shelter Me - Cinderella

Shelter Me (оригінал)

Everybody needs a little place they can hide
Somewhere to call their own
Don’t let nobody inside
Every now and then we all need to let go
For some it’s a doctor, for me it’s rock and roll
For some it’s a bottle
For some it’s a pill
Some people read the Bible cause it’s givin' them a thrill
Others point their finger if they don’t like what they see
If you live in a glass house don’t be throwing rocks at me
We all need a little shelter
Just a little helper to get us by
We all need a little shelter
Just a little helper ohhh and it’ll be alright
Check out Mr. Politician in his suit and tie
But when the doors are closed there ain’t nothing he won’t try
Meanwhile Mr. Medicine’s treating his best friend’s wife
Tipper led the war against the record industry
She said she saw the devil on her MTV
To look into the cabinet it takes more than a key
Just like Jimmy’s skeleton’s and his ministry
For some it’s a needle for some it’s pill
Some people read the Bible cause it’s giving them a thrill
You can spend your money before you get your pay
With a toss of the dice you can piss it all away

Shelter Me (переклад)

Кожному потрібно маленьке місце, де можна сховатися
Десь зателефонувати своїм
Не пускайте нікого всередину
Час від часу нам всім потрібно відпустити
Для когось це лікар, для мене це рок-н-рол
Для деяких це пляшка
Для деяких це таблетки
Деякі люди читають Біблію, тому що це викликає у них хвилювання
Інші вказують пальцем, якщо їм не подобається те, що вони бачать
Якщо ви живете у скляному будинку, не кидайте в мене каміння
Нам усім потрібен маленький притулок
Просто маленький помічник, що обійти нас
Нам усім потрібен маленький притулок
Просто маленький помічник, о, і все буде добре
Подивіться на пана політика в костюмі й краватці
Але коли двері зачинені, немає нічого, чого б він не спробував
Тим часом містер Медицина лікує дружину свого найкращого друга
Тіппер очолив війну проти індустрії звукозапису
Вона сказала, що бачила диявола на своєму MTV
Щоб зазирнути в шафу, потрібно більше, ніж ключ
Так само, як скелет Джиммі та його служіння
Для когось це голка, а для когось таблетка
Деякі люди читають Біблію, тому що це викликає у них хвилювання
Ви можете витратити свої гроші, перш ніж отримати плату
Підкидаючи кубик, ви можете розпилювати все це