Переклад тексту пісні Make Your Own Way - Cinderella

Make Your Own Way (оригінал)

Born and raised in a one dog town
That never took a chance or a dare
The times kept a changin' but it all passed 'em by
The prejudices in the air
Drove me to cocaine eyes by the age of one five
Kept my momma walking the floor
But I had to draw the line for the very last time
She kicked my ass out the door
It ain’t always easy when you’re living hand to mouth
The more you put in, the less you get out
It ain’t always easy when you’re living day to day
It ain’t always easy when you’re tryin' to make your own way
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make yor own way
Nobody’s gonna die for you
I remember rollin' dice on the run
Looking for a winning hand
We never stop to wonder at the wonders passing by
Just searchin' for the promised land
We met a mean old man
Who dealt a dirty hand
Promised we could touch the sky
But the devil’s his friend
He put the pen in my hand
Said you can pay me back after you die
It ain’t always easy when you’re living hand to mouth
The more you put in, the less you get out
It ain’t always easy when you’re living day to day
It ain’t always easy when you’re tryin' to make your own way
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make yor own way
Nobody’s gonna die for you
Ah, ah, ah sometimes you gotta walk the straight line
Ah, ah, ah feel like I’m just doing time
Ooo, when life gets a little hard
You gotta gotta ooo make your own way
Sometimes you gotta make your own way
Here we go
Ooo, sing it for 'em now, yeah
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make your own way
Ain’t nobody gonna die for you
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make your own way
Ain’t nobody gonna die for you
Make your own way
You gotta gotta make your own way
Make your own way
Make your own way
You gotta make your own way
Make your own way
Gotta make your own way
Make your own way

(переклад)

Народився та виріс у місті з одним собакою
Це ніколи не ризикувало чи не наважувалося
Часи продовжували змінюватися, але все це минуло їх
Упередження в повітрі
Привів мене до кокаїнових очей у віку п’яти років
Змусив мою маму ходити по підлозі
Але мені довелося підвести межу востаннє
Вона вигнала мене за двері
Це не завжди легко, коли ви живете рука на рот
Чим більше вкладаєш, тим менше отримуєш
Це не завжди легко, коли ви живете день у день
Це не завжди легко, коли ти намагаєшся прокладати свій власний шлях
Прокладайте свій власний шлях
Коли тобі в житті трохи важко
Прокладайте свій власний шлях
Ніхто не помре за вас
Я пам’ятаю, як кидав кубики на бігу
Шукаєте виграшну руку
Ми ніколи не зупиняємося, щоб дивуватися дивам, які проходять повз
Просто шукаю землю обітовану
Ми зустріли злого старого чоловіка
Хто подав нечисту руку
Обіцяли, що ми можемо торкнутися неба
Але диявол його друг
Він поклав ручку мені в руку
Сказав, що можеш повернути мені гроші після смерті
Це не завжди легко, коли ви живете рука на рот
Чим більше вкладаєш, тим менше отримуєш
Це не завжди легко, коли ви живете день у день
Це не завжди легко, коли ти намагаєшся прокладати свій власний шлях
Прокладайте свій власний шлях
Коли тобі в житті трохи важко
Прокладайте свій власний шлях
Ніхто не помре за вас
Ах, ах, ах іноді потрібно йти по прямій
Ах, ах, ах, таке відчуття, що я просто відпочиваю
Ооо, коли життя стає трохи важким
Ви повинні ooo пробити свій власний шлях
Іноді доводиться робити свій шлях самостійно
Ось і ми
Ооо, заспівай для них зараз, так
Прокладайте свій власний шлях
Коли тобі в житті трохи важко
Прокладайте свій власний шлях
Ніхто не помре за вас
Прокладайте свій власний шлях
Коли тобі в житті трохи важко
Прокладайте свій власний шлях
Ніхто не помре за вас
Прокладайте свій власний шлях
Ти повинен сам пробити собі шлях
Прокладайте свій власний шлях
Прокладайте свій власний шлях
Ти маєш прокладати свій власний шлях
Прокладайте свій власний шлях
Треба робити свій власний шлях
Прокладайте свій власний шлях