Переклад тексту пісні Love's Got Me Doin' Time - Cinderella

Love's Got Me Doin' Time (оригінал)

Have mercy on a poor boy’s heart
'Cause I got the key that can make your motor start
Well, can’t you love me without messin' me around
You took everything I got then kicked me when I’m down
Ooh, got this funny feeling that you ain’t on the level
I look into those eyes but all I see’s the devil
I heard through the vine that you might not be mine
Don’t lock me up, I can’t pay the fine
Make up your mind before you make me lose mine
Your love’s got me doin' time
Have mercy on a poor boy’s soul
I’ve been down so long, never thought I could feel so low
First you love me then you stab my back
You close the door, turn the key, all I can see is black
Ooh, got this funny feeling that you ain’t on the level
I look into those eyes but all I see’s the devil
I heard through the vine that you might not be mine
Don’t lock me up, I can’t pay the fine
Oh, make up your mind before you make me lose mine
Your love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
So what’s a poor boy supposed to do
I’ve done everything I can and I’ve been so true
You got a mean streak like an alley cat
You sucked all the love from me like a vampire bat
Ooh, got this funny feeling that you ain’t on the level
I look into those eyes but all I see’s the devil
I heard through the vine that you might not be mine
Don’t lock me up, I can’t pay the fine
Oh, make up your mind before you make me lose mine
Your love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin', love’s got me doin' time
Love’s got me doin'

(переклад)

Помилуй серце бідного хлопчика
Тому що я отримав ключ, який може запустити ваш мотор
Ну, хіба ти не можеш любити мене без лайки
Ти забрав усе, що я отримав, а потім штовхнув мене, коли я впав
Ох, у мене дивне відчуття, що ти не на тому рівні
Я дивлюся в ці очі, але все, що я бачу, це диявол
Я чув крізь лозу, що ти можеш бути не мій
Не замикайте мене, я не можу заплатити штраф
Прийміть рішення, перш ніж ви змусите мене втратити своє
Твоє кохання змусило мене провести час
Помилуй душу бідного хлопчика
Я так довго був у депресії, ніколи не думав, що можу почуватися так пригнічено
Спочатку ти любиш мене, а потім завдаєш мені удару по спині
Ви зачиняєте двері, повертаєте ключ, і все, що я бачу, це чорне
Ох, у мене дивне відчуття, що ти не на тому рівні
Я дивлюся в ці очі, але все, що я бачу, це диявол
Я чув крізь лозу, що ти можеш бути не мій
Не замикайте мене, я не можу заплатити штраф
О, прийміть рішення, перш ніж ви змусите мене втратити своє
Твоє кохання змусило мене провести час
Любов змушує мене займатися, любов змушує мене займатися часом
Любов змушує мене займатися, любов змушує мене займатися часом
Отже, що має робити бідний хлопчик
Я зробив усе, що міг, і був таким вірним
У вас підла смуга, як провулковий кіт
Ти висмоктав у мене всю любов, як кажан-вампір
Ох, у мене дивне відчуття, що ти не на тому рівні
Я дивлюся в ці очі, але все, що я бачу, це диявол
Я чув крізь лозу, що ти можеш бути не мій
Не замикайте мене, я не можу заплатити штраф
О, прийміть рішення, перш ніж ви змусите мене втратити своє
Твоє кохання змусило мене провести час
Любов змушує мене займатися, любов змушує мене займатися часом
Любов змушує мене займатися, любов змушує мене займатися часом
Любов змушує мене займатися, любов змушує мене займатися часом
Любов змушує мене займатися, любов змушує мене займатися часом
Любов змушує мене займатися, любов змушує мене займатися часом
Любов змушує мене займатися, любов змушує мене займатися часом
Любов змушує мене займатися, любов змушує мене займатися часом
Любов змушує мене займатися, любов змушує мене займатися часом
Кохання змусило мене