Переклад тексту пісні Easy Come Easy Go - Cinderella

Easy Come Easy Go (оригінал)

I’m running free
But I ain’t got no time to fly
And I can see
But tomorrow maybe I’ll be blind
I met a man with a cup
Looking pretty beat up
He stared straight into my eyes
He said today you may be rich
But tomorrow you’ll be poor
And the next day you could die
I said it’s easy come
And it’s easy go
Don’t go cryin' on my shoulder
Cause I won and lost more than you could know
I always find a way
To make it through another day
Cause when all you got’s your pride
Ain’t nobody gonna take it away
I’m movin' fast
Always feelin' two steps behind
Forget the past
If it’s the only way to ease my mind
Some fortune telling lady
With her face a little crazy
Stared straight into my eyes
She said I’d love to help you son
But this one you can’t out run
I sure as hell can give it a try
Cause it’s easy come
And it’s easy go
Don’t go cryin' on my shoulder
Cause I won and lost more than you could know
I always find a way
To make it through another day
Cause when all you got’s your pride
Ain’t nobody gonna take it away
Take it one breath at a time
Cause we’re all just walking the line
I’ll be doin' just fine
When tomorrow’s out of sight and out of mind
Cause it’s easy come
And it’s easy go
Don’t go cryin' on my shoulder
Cause I won and lost more than you could know
I always find a way
To make it through another day
Cause when all you got’s your pride
Ain’t nobody gonna take it away, yea
Cause it’s easy come
And it’s easy go

(переклад)

Я вільно бігаю
Але я не маю часу літати
І я бачу
Але завтра, можливо, я осліпну
Я зустрів чоловіка з чашком
Виглядає досить побитим
Він дивився мені просто в очі
Він сказав, що сьогодні ви, можливо, багаті
Але завтра ти будеш бідним
А наступного дня ти можеш померти
Я казав, що це легко
І йти легко
Не плач на моєму плечі
Бо я виграв і програв більше, ніж ви могли уявити
Я завжди знаходжу дорогу
Щоб пережити ще один день
Бо коли все, що ти маєш, це твоя гордість
Ніхто не забере це
Я швидко рухаюся
Завжди відчуваю себе на два кроки позаду
Забути минуле
Якщо це єдиний спосіб заспокоїти мій розум
Якась ворожить пані
З її обличчям трохи божевільним
Дивився мені просто в очі
Вона сказала, що я хотів би допомогти тобі, сину
Але на цьому ви не зможете втекти
Я впевнений, що можу спробувати
Бо це легко прийти
І йти легко
Не плач на моєму плечі
Бо я виграв і програв більше, ніж ви могли уявити
Я завжди знаходжу дорогу
Щоб пережити ще один день
Бо коли все, що ти маєш, це твоя гордість
Ніхто не забере це
Зробіть це по одному вдиху
Тому що ми всі просто йдемо по лінії
У мене все буде добре
Коли завтрашній день поза увагою
Бо це легко прийти
І йти легко
Не плач на моєму плечі
Бо я виграв і програв більше, ніж ви могли уявити
Я завжди знаходжу дорогу
Щоб пережити ще один день
Бо коли все, що ти маєш, це твоя гордість
Це ніхто не забере, так
Бо це легко прийти
І йти легко