Переклад тексту пісні All Comes Down - Cinderella

All Comes Down (оригінал)

Everybody thinks it’s so easy
Everybody thinks it’s so fine
But everytime I get a little closer to the top
I find myself at the end of the line
You take a slow ride up
And a fast one down
Nothin’s gonna stop you spinnin' round and round and round
Everybody’s talkin' at me
But nothin’s soundin' right
They say my future’s lookin' brighter
But I don’t see no light
I got a bottle of hurricane
It gets me high as a kite
Now the rain’s pissin' down
And the storm is in sight
When the shit hits the fan
You gotta stick to the fight
Everybody says the world owes me
Everybody wants a free ride
Well let me tell ya mister
If you never raise a blister
Then you might as well have laid down and died
Cause you ain’t gettin' out what you don’t put in
You’re never gonna make it if your head is in a spin
Everybody’s talkin' at me
But nothin’s soundin' right
They say my future’s lookin' brighter
But I don’t see no light
I got a bottle of hurricane
It gets me high as a kite
Now the rain’s pissin' down
And the storm is in sight
When the shit hits the fan
You gotta stick to the fight
Can you feel the heat, yea
Comin' down on you
When it all comes down
When it all comes down watcha gonna do
Feel it comin' down on you now
When it all comes down
When it all comes down
When it all comes down
When it all comes down
Ooo, yea
When it all comes down
Can ya feel it, feel it, feel it comin' down on you, yea
Can ya stick to the fight when the heat’s comin' down on you
When it all comes down
Ah, take me
When it all comes down
When it all comes down, yea

(переклад)

Усі думають, що це так просто
Усі думають, що це так добре
Але щоразу я наближаюсь до вершини
Я опиняюся в кінці ряду
Ви повільно їдете вгору
І швидко вниз
Ніщо не завадить тобі крутитися і крутитися
Усі говорять на мене
Але нічого не звучить правильно
Кажуть, моє майбутнє виглядає яскравішим
Але я не бачу світла
Я отримав пляшку ураган
Це підіймає мене як повітряного змія
Тепер іде дощ
І гроза в бачах
Коли лайно потрапляє на вентилятор
Ви повинні триматися в боротьбі
Всі кажуть, що світ винен мені
Усі хочуть безкоштовного проїзду
Ну, дозвольте мені розповісти вам містер
Якщо ви ніколи не піднімаєте пухир
Тоді ви могли б також лягти й померти
Бо ви не отримуєте того, чого не вкладаєте
Ти ніколи не встигнеш, якщо у тебе крутиться голова
Усі говорять на мене
Але нічого не звучить правильно
Кажуть, моє майбутнє виглядає яскравішим
Але я не бачу світла
Я отримав пляшку ураган
Це підіймає мене як повітряного змія
Тепер іде дощ
І гроза в бачах
Коли лайно потрапляє на вентилятор
Ви повинні триматися в боротьбі
Ти відчуваєш тепло, так
Підійде до вас
Коли все впаде
Коли все зійде, дивимось, що зроблю
Відчуйте, як це обрушується на вас зараз
Коли все впаде
Коли все впаде
Коли все впаде
Коли все впаде
Ооо, так
Коли все впаде
Чи можете ви це відчути, відчути, відчути, як це обрушується на вас, так
Чи можете ви триматися в боротьбі, коли на вас спадає спека
Коли все впаде
А, візьми мене
Коли все впаде
Коли все зійде, так