Переклад тексту пісні Working for Vacation - Cibo Matto

Working for Vacation (оригінал)

Working for vacation
Walking for meditation
Watching television for as long as I want
People got science but makes no sense,
Still can’t do anything for cutting out violence
When I think of something, it goes out to space
Then it comes back (to me) in another shape
We know we are not apes,
But we could make sweet seedless grapes
Feeling wrong 'cuz the days are too long,
Counting heartbeats 72 in a minute
Feeling wrong 'cuz the days are too long,
Counting heartbeats 72 in a minute
I need to talk to an ancient Egyptian to know the transcription
To read the prescription for the friction we’ve got
Or the options we’ll have maybe God only knows

Working for Vacation (переклад)

Робота у відпустку
Ходьба для медитації
Дивитися телевізор стільки, скільки я хочу
Люди мають науку, але не мають сенсу,
Досі не можу нічого зробити для припинення насильства
Коли я про щось думаю, це вилітає у космос
Потім воно повертається (до мене) в іншій формі
Ми знаємо, що ми не мавпи,
Але ми можемо зробити солодкий виноград без кісточок
Почуваєшся неправильно, тому що дні надто довгі,
Підрахунок серцевих скорочень 72 за хвилину
Почуваєшся неправильно, тому що дні надто довгі,
Підрахунок серцевих скорочень 72 за хвилину
Мені потрібно поговорити з стародавнім єгиптянином, щоб дізнатися транскрипцію
Щоб прочитати рецепт щодо тертя, яке ми маємо
Або варіанти, які у нас будуть, можливо, одному Богу відомо