Переклад тексту пісні Birthday Cake - Cibo Matto

Birthday Cake (оригінал)

Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
Yes, Im cooking for my son and his wife
Its his 30th birthday
Pour berries into my bowl
Add milk of two months ago
its moldy mom, isnt it?
I dont give a flying fuck though
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
Its food nouveau
Its food nouveau
Its the shape of love
Beat it!
beat it up!
Beat it!
beat it up!
Extra sugar, extra salt
Extra oil and msg
Extra sugar, extra salt
Extra oil and msg
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
You were born in the 60s
We made a war with the vietnamese
We loved lsd, we died easily
Can we just say cest la vie?
So what!
say what!
for your own sake
Do you have a headache or heartbreak?
Are you made or broken by the birthday cake?
You may be slow on the uptake
I pour pot in the birthday cake
So what!
say what!
for my own sake
Watch out yo!
here I come yo!
Im gonna change to a rattlesnake
Turn up the tv!
do you agree?
Yeah, Im talking turkey take it from me Im gonna show my love for my dove
but its moldy, mom, isnt it?
Extra sugar, extra salt
Extra oil and msg
Extra sugar, extra salt
Extra oil and msg
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is very sweet!

(переклад)

Заткнись і їж!
Шкода, приємного апетиту!
Заткнись і їж!
Ти знаєш, що моя любов солодка!
Так, я готую для свого сина та його дружини
Його 30-річчя
Насипте ягоди в мою миску
Додайте молоко два місяці тому
це пліснявіла мама, чи не так?
Мені байдуже літати
Заткнись і їж!
Шкода, приємного апетиту!
Заткнись і їж!
Ти знаєш, що моя любов солодка!
Заткнись і їж!
Шкода, приємного апетиту!
Заткнись і їж!
Ти знаєш, що моя любов солодка!
Його харчовий нуво
Його харчовий нуво
Це форма кохання
Вдарь це!
збийте це!
Вдарь це!
збийте це!
Додатковий цукор, додаткова сіль
Додаткова олія та повідомлення
Додатковий цукор, додаткова сіль
Додаткова олія та повідомлення
Заткнись і їж!
Шкода, приємного апетиту!
Заткнись і їж!
Ти знаєш, що моя любов солодка!
Заткнись і їж!
Шкода, приємного апетиту!
Заткнись і їж!
Ти знаєш, що моя любов солодка!
Ви народилися в 60-х роках
Ми воювали з в’єтнамцями
Ми любили lsd, ми легко померли
Чи можемо ми просто сказати “Cest la vie”?
І що!
скажи що!
заради себе
Чи болить у вас голова чи розривається серце?
Ви зробили чи розбиті іменинний торт?
Можливо, ви повільно засвоюєтеся
Я наливаю каструлю у іменинний торт
І що!
скажи що!
заради мене самого
Стережися!
ось я йду!
Я перетворюся на гримучу змію
Увімкніть телевізор!
ви згодні?
Так, я говорю індичка, візьми це у мене Я покажу свою любов до свого голуба
але він пліснявий, мамо, чи не так?
Додатковий цукор, додаткова сіль
Додаткова олія та повідомлення
Додатковий цукор, додаткова сіль
Додаткова олія та повідомлення
Заткнись і їж!
Шкода, приємного апетиту!
Заткнись і їж!
Ти знаєш, що моя любов солодка!
Заткнись і їж!
Шкода, приємного апетиту!
Заткнись і їж!
Ви знаєте, моя любов дуже мила!