Переклад тексту пісні Backseat - Cibo Matto

Backseat (оригінал)

If I turn to the right at the corner
I may find love within a short block
If I turn to the left at the corner
I might find an affair in the long way
I might step on a stone and hurt myself
I might step on a stone and hurt myself
Which way should I go now?
Should I keep on going this way?
Tell me now 'cause I can’t be
In the back seat of love anymore
When I turn to the right at the corner
I may see the rough road you’ve been down
When I turn to the left at the corner
I might see all the stones you have thrown
I might feel alone with a silence
Does the map that you have show my home?
Which way should I go now?
Should I keep on going this way
Tell me now 'cause I can’t be
In the backseat of love
If I turn to the right at the corner
I may find love within a short block
If I turn to the left at the corner
I may find an affair in the long way
I might step on a stone and hurt myself
I might step on a stone and hurt myself
Which way should I go now?
Should I keep on going this way?
Tell me now 'cause I can’t be
In the backseat of love anymore

Backseat (переклад)

Якщо я поверну праворуч на розі
Я можу знайти кохання в короткому кварталі
Якщо я поверну вліво на розі
Я може знайти любов у довгому шляху
Я могу наступити на камінь і поранити себе
Я могу наступити на камінь і поранити себе
Якою дорогою мені зараз піти?
Чи варто мені продовжувати йти цим шляхом?
Скажи мені зараз, бо я не можу бути
Більше на задньому сидінні кохання
Коли я поверну праворуч на розі
Я можу бачити нерівну дорогу, яку ви пройшли
Коли я поверну вліво на розі
Я міг би побачити всі камені, які ти кинув
Я може відчути себе самотнім із тишею
На карті, яка у вас є, показано мій дім?
Якою дорогою мені зараз піти?
Чи варто мені продовжувати йти цим шляхом
Скажи мені зараз, бо я не можу бути
На задньому сидінні кохання
Якщо я поверну праворуч на розі
Я можу знайти кохання в короткому кварталі
Якщо я поверну вліво на розі
Я можу знайти любов у довгому шляху
Я могу наступити на камінь і поранити себе
Я могу наступити на камінь і поранити себе
Якою дорогою мені зараз піти?
Чи варто мені продовжувати йти цим шляхом?
Скажи мені зараз, бо я не можу бути
Більше на задньому сидінні кохання