Переклад тексту пісні MFN - Cibo Matto

MFN (оригінал)

Don’t take it serious, mate
When civilizations take over
They take it up, take it up, take it up the earth
It’s motherfucking nature
Don’t act, you’re curious, mate
When alienations take over
They take it up, take it up, take it up our time
Sucks hard like a diamond
Is the place you really want to live in as a ghost?
Is the place you really want to love at the most?
Do you really want to know?
Don’t watch, you’re religious, mate
When realizations kick over
They shake it up, shake it up, shake it up our hearts
It’s motherfucking nature
Don’t act, you’re curious, mate
When alienations take over
They take it up, take it up, take it up our time
Sucks hard like a diamond
Is the place you really want to live in as a ghost?
Is the place you really want to love at the most?
Do you really want to know?
Yo, I’m a ghost, I’m stuck in this place
Don’t chase me, I blazed a joint while you were deep with sleep
Cuz the room service was dead slow, it got no flow
You ate oyster, lobster, french bread and butter
You hallucinated, liberated, fascinated, vibrated, tolerated
The chocolate melted
Give me more bass, get me out of this place
Don’t tell me «what the hell?»
I’m a ghost
Don’t throw the fucking oyster shell at me
Don’t tell me «what the hell?»
I’m a ghost
Don’t throw the fucking oyster shell at me
Don’t tell me «what the hell?»
I’m a ghost
Don’t throw the fucking oyster shell at me
Don’t tell me «what the hell?»
I’m a ghost
Don’t throw the fucking oyster shell at me
Is the place you really want to live in as a ghost?
Is the place you really want to love at the most?
Do you really want to know?
Really want to know?

(переклад)

Не сприймай це серйозно, друже
Коли цивілізації візьмуть верх
Вони піднімають, беруть, підносять землю
Це проклята природа
Не дійся, тобі цікаво, друже
Коли бере верх відчуження
Вони займаються, займаються, займають наш час
Відсмоктує, як діамант
Це місце, у якому ви справді хочете жити як привид?
Чи є місце, яке ви дійсно хочете полюбити найбільше?
Ви справді хочете знати?
Не дивись, ти релігійний, друже
Коли усвідомлення почнеться
Вони розхитують це, струсять, розхитують наші серця
Це проклята природа
Не дійся, тобі цікаво, друже
Коли бере верх відчуження
Вони займаються, займаються, займають наш час
Відсмоктує, як діамант
Це місце, у якому ви справді хочете жити як привид?
Чи є місце, яке ви дійсно хочете полюбити найбільше?
Ви справді хочете знати?
Ой, я привид, я застряг в цьому місці
Не ганяйся за мною, я запалив суглоб, поки ти глибоко спав
Оскільки обслуговування номерів було дуже повільним, воно не потоку
Ви їли устрицю, лобстера, французький хліб і масло
Ви галюцинували, звільнялися, захоплювалися, вібрували, терпіли
Шоколад розтанув
Дайте мені більше баса, витягніть мене з цього місця
Не кажи мені «якого біса?»
Я привид
Не кидай в мене клятву устрицю
Не кажи мені «якого біса?»
Я привид
Не кидай в мене клятву устрицю
Не кажи мені «якого біса?»
Я привид
Не кидай в мене клятву устрицю
Не кажи мені «якого біса?»
Я привид
Не кидай в мене клятву устрицю
Це місце, у якому ви справді хочете жити як привид?
Чи є місце, яке ви дійсно хочете полюбити найбільше?
Ви справді хочете знати?
Справді хочете знати?