Переклад тексту пісні Sunday, Pt. I - Cibo Matto

Sunday, Pt. I (оригінал)

The bomb in my heart is beating me a B note
Maybe my ear dirt is cheating on me, yo
'Cuz missin' you on Sunday morning, I need somethin' new
It’s Sunday morning
But nothing helps me… I’m just waiting for the milkman to come
I can’t find it, I can’t find it
Why do I feel so lonely?
I don’t know how to compromise
You are my one and only.
What can I find 'til the moon rises?
I feel dizzy, you’re so damn sleazy, I know you’ll say «I was busy»
Baby, take me out, it’s been rained out so I run to the bank to get my cash
And check our savings of love out but it’s closed on Sunday
What can I say?
I feel blue the rain starts soaking my shoes
We’re losing glue I can’t find a clue, I’m knocking on the door
Somebody is dancing on the floor, then I know the score, I can’t take it no more
The Knicks winnin' can’t even make me high, cuttin' coupons for nothing makes
me sigh
I can’t find it, it’s been on my mind, I’ve been trying to find it day and night

(переклад)

Бомба в моєму серці б’є у мене ноту B
Можливо, мій вушний бруд обманює мене
"Тому що я сумую за тобою в неділю вранці, мені потрібно щось нове
Це неділя вранці
Але мені нічого не допомагає… Я просто чекаю, поки прийде молочник
Я не можу знайти, я не можу знайти
Чому я почуваюся таким самотнім?
Я не знаю, як йти на компроміс
Ти мій єдиний.
Що я можу знайти, поки не зійде місяць?
У мене паморочиться голова, ти такий до біса брудний, я знаю, що ти скажеш «Я був зайнятий»
Дитина, винеси мене, пішов дощ, тому я біжу в банк за готівкою
І перевірте наші заощадження любов, але він зачинений у неділю
Що я можу сказати?
Я відчуваю, що синіє, як дощ починає намочити моє черевики
Ми втрачаємо клей, я не можу знайти підказки, я стукаю у двері
Хтось танцює на підлозі, тоді я знаю рахунок, я не можу більше це
Перемога «Нікс» навіть не може зробити мене кайфом, розрізання купонів задарма
я зітхаю
Я не можу знайти, це було в моїй думці, я намагався знайти це день і ніч