Переклад тексту пісні Sci-Fi Wasabi - Cibo Matto

Sci-Fi Wasabi (оригінал)

What’s up B?
Wa-sa-bi
I’m searchin' the city for sci-fi wasabi
The start button has been pushed already
Obi-Wan Kenobi is waiting for me in Union Square
My wheel needs repair.
The bike lane’s glowing all over the city
My bike «specializes» in the nitty-gritty
New York City never had equality, it’s reality, economic duality
Where are my amenities
Tell me my sanity
Ain’t no analogy for individuality, I got immunity from multiplicity
That’s how we do it.
You got your harmony
Where’s your identity?
Our name is stereotype with an A
I got to get the shit straight
Your vision of stupidity’s made of vanity
Keep your quality up in the sky
There is a hole on Broadway, no control, it’s in my way
I feel no goal.
Where is my soul?
I got no reset for this game
A.O.K.
gotta find an alley anyway
My hair turns grey day by day
Don’t erase your points, you’ve got your pace
Don’t waste your days, get your innerspace
Don’t give me chase, I’m at St. Marks Place
Feeling Stromboli, not ravioli
I’m charging my energy fresh as a daisy
Biologically let your system know what’s up
Here comes your twin hopper
Yuka Honda knows her water — «Pass the Volvic»
No wonder her fingers are smooth like butter
It’s specific.
No mind traffic
CIBO MATTO 1999!
I’m Miho Hatori straight outta purgatori
Ai?
Ai?
Alright?
I’m passing on your right
Don’t be snobby with me
Not aioli, surely not Moby
Obi-Wan Kenobi told me in the lobby
Technically I’m free and I can find the key
Our name is stereotype with an A
I’ve got to get the shit straight.
Can you relate, my mate?
Don’t be late, my gate is open
Downtown still sends me up in the sky

(переклад)

Що відбувається Б?
Ва-са-бі
Я шукаю по місту науково-фантастичний васабі
Кнопка запуску вже натиснута
Обі-Ван Кенобі чекає на мене на Юніон-сквер
Моє колесо потребує ремонту.
Велосипедна доріжка світиться по всьому місту
Мій велосипед «спеціалізується» на дрібницях
У Нью-Йорку ніколи не було рівності, це реальність, економічна подвійність
Де мої вигоди
Скажи мені мій розум
Це не аналогія індивідуальності, я отримав імунітет від множинності
Ось як ми це робимо.
Ви отримали свою гармонію
Де ваша особистість?
Наше ім’я стереотип з буквою А
Я му розібратися
Ваше бачення дурості складається з марнославства
Підтримуйте свою якість на небі
На Бродвеї діра, немає контролю, вона заважає мені
Я не відчуваю цілі.
Де моя душа?
Я не скидав для цієї гри
ОК.
все одно треба знайти провулок
Моє волосся сивіє день у день
Не стирайте свої бали, у вас є свій темп
Не марнуйте свої дні, здобувайте свій внутрішній простір
Не ганяйте мене, я на St. Marks Place
Відчуття Стромболі, а не равіолі
Я заряджаю енергією свіжою, як ромашка
Біологічно дайте своїй системі знати, що відбувається
Ось ваш подвійний бункер
Юка Хонда знає свою воду — «Передайте Volvic»
Не дивно, що її пальці гладкі, як масло
Це специфічно.
Немає трафіку розуму
CIBO MATTO 1999!
Я Міхо Хаторі прямо з Чистилищ
Ай?
Ай?
добре
Я передаю ваше право
Не будьте зі мною снобами
Не айолі, точно не Мобі
Обі-Ван Кенобі сказав мені у фойє
Технічно я вільний і можу знайти ключ
Наше ім’я стереотип з буквою А
Я маю розібратися.
Чи можете ви розповісти, мій друже?
Не спізнюйся, мої ворота відкриті
Центр міста досі посилає мене в небо