Переклад тексту пісні Lobby - Cibo Matto

Lobby (оригінал)

Fifth floor,
Fourth floor,
Third floor,
Second floor,
The rain kept falling like an endless story in the afternoon.
Wetting the trees,
Wetting the sidewalks,
Wetting the roofs of the buildings.
Deep thoughts (deep thoughts)
Light high (light high)
Wait, where am I?
I had some cheese and seedless grapes for lunch,
And floated around for the rest of the afternoon.
Asian tourists came back from Fifth Avenue shopping
With wet paper shopping bags.
Sometimes… I miss shopping,
But the thought of being a ghost made me hesitate.
I had some more cheese,
I could feed myself for another two or three hours.
If I kept my expectations low.
Deep thoughts (deep thoughts)
Light high (light high)
Wait, where am I?
Deep thoughts (deep thoughts)
Light high (light high)
Wait, who am I?
Oh man!
I’m so high!
So high!
You know what?
In a way, the afterlife is more civilized than the world I used to live in.
Marijuana is not illegal anymore.
No worries of guns and radiation, etc.
Whoa, what’s happening here?
So many people are checking in today.
Look like a party is happening.
I wonder how many people know that life is like this:
Staying at hotel,
Renting times,
Renting a body.

Lobby (переклад)

П'ятий поверх,
Четвертий поверх,
Третій поверх,
Другий поверх,
Дощ продовжував падати, як нескінченна історія вдень.
Змочуючи дерева,
Змочуючи тротуари,
Змочування дахів будинків.
Глибокі думки (глибокі думки)
Світло високо (світло високо)
Зачекайте, де я?
На обід я їв сир і виноград без кісточок,
І плавав до кінця дня.
Азіатські туристи повернулися з шопінгу на П'ятій авеню
З мокрими паперовими сумками.
Іноді... я сумую за покупками,
Але думка про те, що я привид, змушувала мене вагатися.
У мене було ще трохи сиру,
Я могла б харчуватися ще дві-три години.
Якщо я стримав свої очікування низькими.
Глибокі думки (глибокі думки)
Світло високо (світло високо)
Зачекайте, де я?
Глибокі думки (глибокі думки)
Світло високо (світло високо)
Зачекайте, хто я?
О, чоловіче!
Я так піднесений!
Так високо!
Знаєш, що?
Певним чином потойбічний світ більш цивілізований, ніж світ, у якому я жив.
Марихуана більше не заборонена.
Не турбуйтеся про зброю, радіацію тощо.
Вау, що тут відбувається?
Сьогодні багато людей реєструються.
Схоже, вечірка відбувається.
Цікаво, скільки людей знає, що життя таке:
Проживання в готелі,
Час оренди,
Оренда кузова.