Переклад тексту пісні Le Pain Perdu - Cibo Matto

Le Pain Perdu (оригінал)

The sunshine, too light, the ocean, too wide
I’m sick of your cliché
The sky is kind, love is blind
You can’t let go of the lost pain
You’re in the maze, spending every day
I’m in the haze, I want the getaway
You’re in the maze, spending every day
I’m in the haze, I want the getaway
Can you take my silver wheat?
Mix it up with butter and treat
I feel a chill go down my feet
Your maple is so sweet
Can you take my silver wheat?
Mix it up with butter and treat
I feel a chill go down my feet
Your maple is so sweet, so sweet
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
Got to get me out of here before it goes stale
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
Got to get me out of here before it goes stale
Can you take my silver wheat?
Mix it up with butter and treat
I feel a chill go down my feet
Your maple is so sweet
Can you take my silver wheat?
Mix it up with butter and treat
I feel a chill go down my feet
Your maple is so sweet, so sweet
But it’s too mushy, too mushy
I can’t take it, baby
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
Got to get me out of here before it goes stale
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
We’ve got to get out, to get out the hell out
Got to get me out of here before it goes stale

(переклад)

Сонце занадто світле, океан занадто широкий
Мене набридло твоє кліше
Небо ласкаве, любов сліпа
Ви не можете відпустити втрачений біль
Ви в лабіринті, витрачаючи кожен день
Я в тумані, я хочу втекти
Ви в лабіринті, витрачаючи кожен день
Я в тумані, я хочу втекти
Чи можете ви взяти мою срібну пшеницю?
Змішайте з маслом і пригощайте
Я відчуваю холод у моїх ногах
Твій клен такий солодкий
Чи можете ви взяти мою срібну пшеницю?
Змішайте з маслом і пригощайте
Я відчуваю холод у моїх ногах
Твій клен такий солодкий, такий солодкий
Ми повинні вийти, щоб вибратися до біса
Ми повинні вийти, щоб вибратися до біса
Ми повинні вийти, щоб вибратися до біса
Треба забрати мене звідси, поки він не застарів
Ми повинні вийти, щоб вибратися до біса
Ми повинні вийти, щоб вибратися до біса
Ми повинні вийти, щоб вибратися до біса
Треба забрати мене звідси, поки він не застарів
Чи можете ви взяти мою срібну пшеницю?
Змішайте з маслом і пригощайте
Я відчуваю холод у моїх ногах
Твій клен такий солодкий
Чи можете ви взяти мою срібну пшеницю?
Змішайте з маслом і пригощайте
Я відчуваю холод у моїх ногах
Твій клен такий солодкий, такий солодкий
Але це надто м’ясо, занадто м’ясо
Я не можу цього прийняти, дитинко
Ми повинні вийти, щоб вибратися до біса
Ми повинні вийти, щоб вибратися до біса
Ми повинні вийти, щоб вибратися до біса
Треба забрати мене звідси, поки він не застарів
Ми повинні вийти, щоб вибратися до біса
Ми повинні вийти, щоб вибратися до біса
Ми повинні вийти, щоб вибратися до біса
Треба забрати мене звідси, поки він не застарів