Переклад тексту пісні Déjà Vu - Cibo Matto

Déjà Vu (оригінал)

Sorry now I’m a sailer into the water
Give me a dollar, pass the sea of (Hora?)
Don’t close your eyes from fear
Don’t close your eyes
Sorry then you’ll wonder how you can enter
Give me a dollar, I’ll give you a key to the door
Don’t close your eyes from fear
(Don't close your eyes)
Deja vu Don’t you wanna see?
Deja vu Don’t you want to freeze it?
Remember you put numbers by the computer?
Give me a dollar, hack the code of the numbers
You’re so high I’m walking on air (you're so high)
Remember you wonder how you’re supposed to feel
Give me a dollar, I’ll show you a hint of the answer
You’re so high I’m walking on air (you're so high)
Deja vu Don’t you wanna see?
Deja vu Don’t you want to freeze it?
I had to (digitally modify?) my former self
I was a (feeling lifted?) kind of
I read the last page of Nabokov
I fell asleep like black cat on my chair
Grandma next door had a cough
Did you hear some one yell turn it off?
All I could see was lights off
Expectations of humankind
Is it real or is it dream?
I want to move my world Is it real or is it dream?
Goddamn deja vu got me dizzy
Goddamn crazy life got me busy
The world is unfair it’s so hazy
Smoke it like, crackle up, play some 50 Cent
Shake me up, cause nothing makes sense
Give it like, where’s my sixth sense
Can you feel the sound of
Expectations of humankind
Is it real or is it dream?
I want to move my world Is it real or is it dream?
I wanna move my world
I wanna move my body
I wanna move, you
Deja vu Don’t you wanna see?
Deja vu Don’t you want to freeze it?

(переклад)

Вибачте, тепер я вітроходець у воду
Дайте мені долар, пройдіть море (Гора?)
Не закривай очі від страху
Не закривайте очі
Вибачте, тоді вам буде цікаво, як ви можете ввійти
Дайте мені долар, я дам вам ключ від дверей
Не закривай очі від страху
(Не закривай очі)
Дежавю Ви не хочете побачити?
Дежавю Ви не хочете заморозити це?
Пам’ятаєте, ви вводили числа за комп’ютером?
Дайте мені долар, зламайте код чисел
Ти такий високий, що я йду по повітрю (ти такий високий)
Пам’ятайте, що вам цікаво, як ви повинні почувати себе
Дайте мені долар, я покажу вам підказку відповіді
Ти такий високий, що я йду по повітрю (ти такий високий)
Дежавю Ви не хочете побачити?
Дежавю Ви не хочете заморозити це?
Мені довелося (цифрово змінити?) свого колишнього
Я був (почувався піднесеним?).
Я прочитав останню сторінку Набокова
Я заснув, як чорний кіт на мому кріслі
У сусідньої бабусі був кашель
Ви чули, як хтось кричить, вимкніть його?
Усе, що я бачив, це вимкнене світло
Очікування людства
Це реально чи це сон?
Я хочу зрушити мій світ Це реальне чи це сон?
Проклятий дежавю запаморочився у мене
Проклято божевільне життя зайняло мене
Світ несправедливий, настільки туманний
Покуріть, пограйте в 50 Cent
Струсіть мене, бо ніщо не має сенсу
Скажіть, де моє шосте почуття
Чи можете ви відчути звук
Очікування людства
Це реально чи це сон?
Я хочу зрушити мій світ Це реальне чи це сон?
Я хочу зрушити свій світ
Я хочу рухати тілом
Я хочу переїхати, ти
Дежавю Ви не хочете побачити?
Дежавю Ви не хочете заморозити це?