Переклад тексту пісні 10th Floor Ghost Girl - Cibo Matto

10th Floor Ghost Girl (оригінал)

Who can tell me if something is off tonight
Smell of exotica in a dark elevator
Who can tell me if something is off tonight
Oh no, copy paste again, I’m always on the run forever
She talks like American, she walks like Egyptian
Maybe an international ghost girl
She fades into the wall and goes through the door
My curiosity killed my fat black cat
Let’s go
I just want to check it
'Cause she blocked my way
Don’t stop me, I want to know
Keep moving away
Who is the tenth floor, ghost girl
I kind of want to know her more
Who’s on a dance floor, ghost girl
I just want to let her know
Who is the tenth floor, ghost girl
I kind of want to know her more
Who’s on a dance floor, ghost girl
I just want to let her know
Music from Jamaica from a dark stairway
Who can tell me if something is off tonight
A peel of a banana in a dark elevator
Who can tell me if something is off tonight
She talks like American, she dances like Brazilian
Maybe an international ghost girl
She fades into the wall and goes through the door
My curiosity killed my fat black cat
She is so fine
And hot, hot
My heart burns
Who is the tenth floor, ghost girl
I kind of want to know her more
Who’s on a dance floor, ghost girl
I just want to let her know
Who is the tenth floor, ghost girl
I kind of want to know her more
Who’s on a dance floor, ghost girl
I just want to let her know

(переклад)

Хто може сказати мені, чи щось не на сьогодні ввечері
Запах екзотики в темному ліфті
Хто може сказати мені, чи щось не на сьогодні ввечері
О, ні, скопіюйте ще раз, я завжди в бігу
Вона говорить як американка, вона ходить як єгиптянка
Можливо, міжнародна дівчина-привид
Вона зникає в стіні і проходить крізь двері
Моя цікавість вбила мого товстого чорного кота
Ходімо
Я просто хочу перевірити це
Бо вона перегородила мені дорогу
Не зупиняйте мене, я хочу знати
Продовжуйте віддалятися
Хто десятий поверх, дівчина-привид
Я начебто хочу знати її більше
Хто на танцполі, дівчина-привид
Я просто хочу повідомити їй
Хто десятий поверх, дівчина-привид
Я начебто хочу знати її більше
Хто на танцполі, дівчина-привид
Я просто хочу повідомити їй
Музика з Ямайки з темних сходів
Хто може сказати мені, чи щось не на сьогодні ввечері
Шкірка банана в темному ліфті
Хто може сказати мені, чи щось не на сьогодні ввечері
Вона розмовляє як американка, вона танцює як бразилька
Можливо, міжнародна дівчина-привид
Вона зникає в стіні і проходить крізь двері
Моя цікавість вбила мого товстого чорного кота
Вона так гарна
І гаряче, гаряче
Моє серце горить
Хто десятий поверх, дівчина-привид
Я начебто хочу знати її більше
Хто на танцполі, дівчина-привид
Я просто хочу повідомити їй
Хто десятий поверх, дівчина-привид
Я начебто хочу знати її більше
Хто на танцполі, дівчина-привид
Я просто хочу повідомити їй