Переклад тексту пісні В незнакомое лицо - Чёрный Лукич

В незнакомое лицо (оригінал)

В незнакомое лицо загляну как в зеркальце,
Позабытые глаза мне напомнила гроза,
А по небушку вдали пролетели журавли,
Это значит по весне собираться мне.
Матушка обиделась, отец не понял,
Завтра мне привидятся рыжие кони.
Как оно привидится так оно и будет,
Дорога-дороженька, никто нас не забудет.
Ой-ё
Ой-ё
Повзрослеть давно пора — не прогнали б со двора.
Незаметная любовь, непонятные слова.
А всё живём не по уму, а по сердцу своему.
Ну, а как там дальше жить — не понятно самому
Матушка обиделась, отец не понял,
Завтра мне привидятся рыжие кони.
Как оно привидится так оно и будет,
Дорога-дороженька, никто нас не забудет.

В незнакомое лицо (переклад)

У незнайоме обличчя загляну як у дзеркальце,
Забуті очі мені нагадала гроза,
А по небушку вдалині пролетіли журавлі,
Це означає повесні збиратися мені.
Матінка образилася, батько не зрозумів,
Завтра мені привидяться руді коні.
Як воно здасться так воно і буде,
Дорога-дорожненька, ніхто нас не забуде.
Ой-е
Ой-е
Подорослішати давно час — не прогнали б зі двору.
Непомітне кохання, незрозумілі слова.
А все живемо не за розумом, а за своїм серцем.
Ну, а як там далі жити — не зрозуміло самому
Матінка образилася, батько не зрозумів,
Завтра мені привидяться руді коні.
Як воно здасться так воно і буде,
Дорога-дорожненька, ніхто нас не забуде.