Переклад тексту пісні Кончились патроны - Чёрный Лукич

Кончились патроны (оригінал)

Трудно пить свободу из пустой бутылки,
Трудно есть свободу из пустой тарелки,
Трудно воевать —
Кончились патроны,
Кончились патроны —
Трудно воевать,
Кончились патроны,
Кончились патроны.
Помоги советом, помоги рукою,
Помоги кастетом, помоги клюкою,
Добивай меня —
Кончились патроны,
Кончились патроны —
Добивай меня,
Кончились патроны,
Кончились патроны.
Там все голубое, там не слишком тесно,
Там — для нас с тобою, там для них нет места,
Так добивай скорей —
Кончились патроны,
Кончились патроны —
Добивай скорей,
Кончились патроны,
Кончились патроны.

Кончились патроны (переклад)

Важко пити волю з порожньої пляшки,
Важко є свободу з порожньої тарілки,
Важко воювати —
Скінчилися патрони,
Скінчились патрони —
Важко воювати,
Скінчилися патрони,
Скінчилися патрони.
Допоможи порадою, допоможи рукою,
Допоможи кастетом, допоможи клюкою,
Добивай мене —
Скінчилися патрони,
Скінчились патрони —
Добивай мене,
Скінчилися патрони,
Скінчилися патрони.
Там все блакитне, там не надто тісно,
Там — для нас із тобою, там для них немає місця,
Так добивай швидше —
Скінчилися патрони,
Скінчились патрони —
Добивай швидше,
Скінчилися патрони,
Скінчилися патрони.