Переклад тексту пісні Светлячок - Чёрный Лукич

Светлячок (оригінал)

Похождения лесного муравья
Иль удача Мухи-Цокотухи
Кто тростиночку найдет, кто три рубля
Кто-то — смерть под каблуком старухи
А невидимый при свете
Непонятный в темноте
Светлячок тихонько светит
В непроглядной тишине,
А невидимый при свете
Непонятный в темноте
Светлячок тихонько светит
В непроглядной тишине
Можно бегать по хозяйскому столу
Иль сверчать всю жизнь за тёплой печкой
Можно просто мерять воду на пруду
Или в мае падать с ветки на крылечко
А невидимый при свете
Непонятный в темноте
Светлячок тихонько светит
В непроглядной тишине,
А невидимый при свете
Непонятный в темноте
Светлячок тихонько светит
В непроглядной тишине

Светлячок (переклад)

Пригоди лісової мурашки
Або успіх Мухи-Цокотухи
Хто тростинку знайде, хто три рублі
Хтось — смерть під каблуком старої
А невидимий при світлі
Незрозумілий у темряві
Світлячок тихенько світить
У непроглядній тиші,
А невидимий при світлі
Незрозумілий у темряві
Світлячок тихенько світить
У непроглядній тиші
Можна бігати по господарському столу
Або сяяти все життя за теплою піччю
Можна просто міряти воду на ставку
Або в травні падати з гілки на ганок
А невидимий при світлі
Незрозумілий у темряві
Світлячок тихенько світить
У непроглядній тиші,
А невидимий при світлі
Незрозумілий у темряві
Світлячок тихенько світить
У непроглядній тиші