Переклад тексту пісні Последняя война - Чёрный Лукич

Последняя война (оригінал)

Кто-то ни чего не понял, кто-то просто не заметил.
Просто замолчали птицы, Просто засмеялись дети,
Просто закатилось солнце, просто потемнело небо,
Просто над землёю раздался грозный гул победы.
Последняя война специально для тебя.
Последняя война…
Кто-то пожимал плечами, кто-то доставал берданки,
Кто-то полезал в подвалы, кто нам отливал портянки.
Это будет очень скоро, это будет ровно в среду,
Просто над землёй раздастся грозный гул победы.
Последняя война специально для тебя.
Последняя война…

Последняя война (переклад)

Хтось ніщо не зрозумів, хтось просто не помітив.
Просто замовкли птахи, Просто засміялися діти,
Просто закотилося сонце, просто потемніло небо,
Просто над землею пролунав грізний гул перемоги.
Остання війна спеціально для тебе.
Остання війна…
Хтось знизував плечима, хтось діставав берданки,
Хтось полазив у підвали, хто нам відливав онучі.
Це буде дуже скоро, це буде рівно в середу,
Просто над землею пролунає грізний гул перемоги.
Остання війна спеціально для тебе.
Остання війна…