Переклад тексту пісні Смешное сердце - Чёрный Лукич

Смешное сердце (оригінал)

Три недели воевал
Против собственной души
Три недели пропадал
В зачарованной глуши
Три недели сочинял
Непридуманный рассказ
Про капризную судьбу
Да про каждого из нас
Смешное сердце
Способно только любить
Смешное сердце
В окошко глянет заря
Смешное сердце
Его так просто убить
Смешное сердце
Смешнее день ото дня
Загадал что будет дождь
И тогда ты все поймешь
Только в небе пустота
Глухота да маета
Переделанная жизнь
Переписанный куплет
Все по полкам разложил
Счастье есть а смысла нет

Смешное сердце (переклад)

Три тижні воював
Проти власної душі
Три тижні пропадав
У зачарованій глушині
Три тижні складав
Невигадана розповідь
Про примхливу долю
Та про кожного з нас
Смішне серце
Здібно тільки любити
Смішне серце
У віконце гляне зоря
Смішне серце
Його так просто вбити
Смішне серце
Смішніше з кожним днем
Загадав, що буде дощ
І тоді ти все зрозумієш
Тільки в небі порожнеча
Глухота та маєта
Перероблене життя
Переписаний куплет
Все по полицях розклав
Щастя є, а сенсу немає