Переклад тексту пісні Принц - Чёрный Лукич

Принц (оригінал)

1. Когда-нибудь, может быть в этом году,
Глубокою ночью, а может под утро
Забытой тропинкой я в детство уйду,
Где всё непонятно, где всё очень глупо.
Припев:
Дайте услышать как дождик идёт,
Дайте мечту о прекрасной стране,
Дайте увидеть как девочка ждёт,
Доброго принца на верном коне…
Доброго принца на верном коне.
2.Из сказочных далей, из сказочных снов
Выходим мы в мир, не похожий на сказки;
В унынии будней, в условности слов,
В бесцветные контуры книжки-раскраски.
Припев

Принц (переклад)

1. Колись, можливо в цьому році,
Глибокої ночі, а може під ранок
Забутою стежкою я в дитинство піду,
Де все незрозуміло, де все дуже безглуздо.
Приспів:
Дайте почути як дощ іде,
Дайте мрію про прекрасну країну,
Дайте побачити як дівчинка чекає,
Доброго принца на вірному коні…
Доброго принца на вірному коні.
2.Із казкових далі, із казкових снів
Виходимо ми в світ, не схожий на казки;
В смутку буднів, в умовності слів,
У безбарвні контури книжки-розмальовки.
Приспів