Переклад тексту пісні Полюби - Чёрный Лукич

Полюби (оригінал)

1. Полюби, богатый, бедную,
Полюби, румяный, бледную.
Самый сильный, полюби убогую,
Самый видный — незаметную.
2.Непонятно, неизведанно,
По груди ладошкой тёплою.
И не видно краем глаза бедную,
И не слышно безответную.
3.Загляни-ка, ясно солнышко,
Ты в нору, в каморку тесную,
Только малым — вся трава по поясу,
А деревья — поднебесные…
Только малым — вся трава по поясу,
А деревья — поднебесные…
4.Полюби, богатый, бедную,
Полюби, румяный, бледную…

Полюби (переклад)

1. Полюби, багатий, бідну,
Полюби, рум'яну, бліду.
Найсильніший, полюби убогу,
Найвидніший — непомітну.
2.Незрозуміло, незвідано,
По грудях долонькою теплою.
І не видно краєм ока бідну,
І не чути нерозділене.
3.Заглянь-но, ясно сонечко,
Ти в нору, у каморку тісну,
Тільки малим — вся трава по поясу,
А дерева — піднебесні…
Тільки малим — вся трава по поясу,
А дерева — піднебесні…
4.Полюби, багатий, бідну,
Полюби, рум'яну, бліду…