Переклад тексту пісні От окраинной заставы - Чёрный Лукич

От окраинной заставы (оригінал)

От окраины заставы до ближайшего села
Ты меня не проводила, ты меня не довела.
Я едва не заблудился, я едва нашёл тропу,
Снегопадами умылся и об сохнул на ветру.
Без привычки к холодам… хлеб, намокшая крупа…
Я мотаюсь по дворам в ожидании тепла.
Где-то сумрачный хозяин, где-то добрая вдова,
От калитки до калитки, до окраины села.
И опять поля да вьюги, и опять колючий снег,
Где вы братья, где вы други, где ты радостный рассвет?
Без привычки к холодам… хлеб, намокшая крупа…
Я мотаюсь по дворам в ожидании тепла.

От окраинной заставы (переклад)

Від околиці застави до найближчого села
Ти мене не проводила, ти мене не довела.
Я ледь не заблукав, я ледве знайшов стежку,
Снігопадами вмився і обсихнув на вітрі.
Без звички до холодів... хліб, намокла крупа...
Я мотаюся по дворах в очікуванні тепла.
Десь похмурий господар, десь добра вдова,
Від хвіртки до хвіртки, до околиці села.
І знову поля та завірюхи, і знову колючий сніг,
Де ви брати, де ви други, де ти радісний світанок?
Без звички до холодів... хліб, намокла крупа...
Я мотаюся по дворах в очікуванні тепла.