Переклад тексту пісні Остров сокровищ - Чёрный Лукич

Остров сокровищ (оригінал)

Плыть по морю страшно,
Плыть по морю грустно.
Паруса да весла.
Кислая капуста.
Здесь не встретишь елок
И травы помятой.
Здесь ветра да штормы,
А вокруг канаты.
В сундуке старинном
Маленькая карта
Острова сокровищ.
Так значит стану я богатым.
Перестану бегать,
Лазать по канатам,
Никаких приказов,
Как только стану я богатым.
Я сойду на берег
Сытый и довольный,
Позабыв про ветры,
Проклиная волны.
Через год заплачу
И, вернувшись в гавань,
Я простым матросом
Попрошусь на море плавать.
Плыть по морю страшно,
Плыть по морю грустно.
Паруса да весла.
Кислая капуста.
Здесь не встретишь елок
И травы помятой.
Здесь ветра да штормы,
А вокруг канаты.

Остров сокровищ (переклад)

Плити по морю страшно,
Плити морем сумно.
Вітрила і весла.
Кисла капуста.
Тут не зустрінеш ялинок
І трави пом'ятої.
Тут вітру та шторми,
А навколо канати.
У скрині старовинній
Маленька картка
Острови скарбів.
Отож стану я багатим.
Перестану бігати,
Лазати по каналах,
Жодних наказів,
Як тільки стану я багатим.
Я зійду на берег
Ситий і задоволений,
Забувши про вітри,
Проклинаючи хвилі.
Через рік заплачу
І, повернувшись у гавань,
Я простим матросом
Попрошусь на море плавати.
Плити по морю страшно,
Плити морем сумно.
Вітрила і весла.
Кисла капуста.
Тут не зустрінеш ялинок
І трави пом'ятої.
Тут вітру та шторми,
А навколо канати.