Переклад тексту пісні Неоконченное дело - Чёрный Лукич

Неоконченное дело (оригінал)

Одинокий плотник сделал надпил,
Но закончить не смог
Потому что в этот вечер запил
Два сапожника чинили сапог,
Но ни тот ни другой
Починить сапог так и не смог
Неоконченное дело
Неоконченная пьеса
Это песня без слов
Чтоб глядеть в глаза смело
Никогда не говори
Необдуманных слов
Птица свила половину гнезда,
Но влетев в сине небо
Улетела от него навсегда
Десять лет точила камень вода,
Но точить перестала
И не будет точить никогда
Плотник фельдшер инженер хлебороб
Медсестра дрессировщик
Архитектор продавец змеелов
Птица камень ветер лед жернова
Метеор насекомое зверь
Пешеходы трава

Неоконченное дело (переклад)

Самотній тесляр зробив надпив,
Але закінчити не зміг
Бо цього вечір запив
Два шевця лагодили чобіт,
Але ні тот ні інший
Полагодити чобіт так і не зміг
Незакінчена справа
Незакінчена п'єса
Це пісня без слів
Щоб дивитися в очі сміливо
Ніколи не говори
Необдуманих слів
Птах звив половину гнізда,
Але влетівши в синє небо
Полетіла від нього назавжди
Десять років точила камінь вода,
Але точити перестала
І не точитиме ніколи
Тесляр фельдшер інженер хлібороб
Медсестра дресирувальник
Архітектор продавець змієлів
Птах камінь вітер лід жорна
Метеор комах звір
Пішоходи трава